Nombres 23:1

Nombres 23:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.
• Bible Segond 21 (S21)Balaam dit à Balak: «Construis-moi ici 7 autels et prépare-moi ici 7 taureaux et 7 béliers.»
• Bible du Semeur (BDS)Alors Balaam dit à Balaq : Construis-moi ici sept autels et prépare-moi sept taureaux et sept béliers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

Contexte de Nombres 23:1

Et Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers. 2Et Balak fit comme Balaam avait dit ; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur [chaque] autel. 3Et Balaam dit à Balak : Tiens-toi auprès de ton offrande, et je m’en irai ; peut-être que l’Éternel viendra à ma rencontre, et ce qu’il m’aura fait voir je te le rapporterai. Et il s’en alla sur une hauteur découverte.

Nombres 23:1 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃Lire en interlinéaire

• Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
• ditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
• Bâtisבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• iciזֶהzeh · celui-ciH2088
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• prépareכּוּןkûn · établir : préparerH3559
• taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
• béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352

Références croisées de Nombres 23:1

• Nombres 23:29Et Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.
• Ézéchiel 33:31Et ils viennent vers toi comme vient un peuple, et ils s’asseyent devant toi [comme étant] mon peuple ; et ils entendent tes paroles, mais ils ne les pratiquent pas ; car de leur bouche ils disent des choses agréables, [mais] leur cœur va après leur gain malhonnête.
• Jude 1:11Malheur à eux, car ils ont marché dans le chemin de Caïn, ils se sont abandonnés à l’égarement de Balaam pour une récompense, et ont péri dans la révolte de Coré.
• Exode 20:24Tu me feras un autel de terre et tu sacrifieras dessus tes holocaustes et tes sacrifices de prospérités, ton petit et ton gros bétail. En tout lieu où je mettrai la mémoire de mon nom, je viendrai à toi et je te bénirai.
• Exode 27:1Tu feras l’autel de bois d’acacia : [il aura] cinq coudées de long et cinq coudées de large ; l’autel sera carré et sa hauteur sera de trois coudées.
• 1 Samuel 15:22Samuel dit : L’Éternel prend-il plaisir aux holocaustes et aux sacrifices, comme à ce qu’on écoute la voix de l’Éternel ? Voici, écouter est meilleur que sacrifice, prêter l’oreille, meilleur que la graisse des béliers ;
• 2 Rois 18:22Si vous me dites : Nous nous confions en l’Éternel, notre Dieu… n’est-ce pas lui dont Ézéchias a ôté les hauts lieux et les autels, en disant à Juda et à Jérusalem : Vous vous prosternerez devant cet autel-ci à Jérusalem ?
• Psaumes 50:8Je ne te ferai pas de reproches à cause de tes sacrifices ou de tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.
• Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.
• Ésaïe 1:11À quoi me sert la multitude de vos sacrifices ? dit l’Éternel. Je suis rassasié d’holocaustes de béliers, et de la graisse de bêtes grasses ; je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, des agneaux et des boucs.
• Nombres 29:32Le septième jour, sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an, sans défaut ;
• 1 Chroniques 15:26comme Dieu aidait les Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel, ils sacrifièrent sept veaux et sept béliers.
• 2 Chroniques 29:21Ils amenèrent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs en sacrifice pour le péché, pour le royaume, pour le sanctuaire et pour Juda. [Le roi] dit aux sacrificateurs, fils d’Aaron, de les offrir sur l’autel de l’Éternel.
• Job 42:8Et maintenant, prenez pour vous sept taureaux et sept béliers, et allez vers mon serviteur Job, et offrez un holocauste pour vous ; et mon serviteur Job priera pour vous : car, lui, je l’aurai pour agréable, afin que je n’agisse pas avec vous selon votre folie ; car vous n’avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.
• Ézéchiel 45:23Et, les sept jours de la fête, il offrira à l’Éternel, comme holocauste, sept taureaux et sept béliers sans défaut, chaque jour, les sept jours ; et, en sacrifice pour le péché, un bouc, chaque jour.

Commentaires sur Nombres 23:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Bâtissez-moi ici sept autels, etc. - Les boeufs et les béliers étaient ceux que la loi mosaïque avait ordonné d'offrir à Dieu en sacrifice ; la construction de sept autels n'était pas ordonnée. Quelques-uns pensent que ces sept autels étaient bâtis pour les sept planètes : c'est là une affirmation très gratuite ; il n'y a aucune preuve de cela ; c'est une simple bagatelle, même avec des conjectures. Comme sept était un nombre de perfection, Balaam le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Balaam, selon la coutume générale des païens, faisait précéder ses divinations de sacrifices. Le nombre des autels correspondait probablement au nombre des planètes connues à l'époque. Cependant, Balaam voulait manifestement que son sacrifice soit une offrande au vrai Dieu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Alors que le camp d'Israël était bien en vue, Balaam ordonna que l'on construisit sept autels, pour sacrifier sur chacun d'eux, un bœuf et un bélier. Remarquez combien la superstition peut rendre sot, au point de croire que Dieu est à la disposition des volontés humaines ! La malédiction s'est transformée en bénédiction, par la Toute Puissance divine, et à cause de l'amour de ce Dernier pour Israël. Dieu décida de manifester Sa propre gloire, par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Le chiffre sept était un symbole sacré (aussi 23.4, 14, 29 ; cf. Job 42.8 ; voir "Chiffres symboliques" Note thématique).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 23:1

• Autel
• Sept

Dans les dictionnaires

• Balaam
• Jourdain
• Nombres
• Marches
• Fardeau
• Langues (don des)
• Balak
• Bénédiction
• Sacrifices et offrandes
• Malédiction

Commentaires sur Nombres 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings