Parole de Vie 2017
Nombres 23:1
1Il dit alors à Balac : « Bâtis ici sept autels et prépare-moi sept taureaux et sept béliers. »
Nombres 23:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.
- Bible Segond 21 (S21)Balaam dit à Balak: «Construis-moi ici 7 autels et prépare-moi ici 7 taureaux et 7 béliers.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors Balaam dit à Balaq : Construis-moi ici sept autels et prépare-moi sept taureaux et sept béliers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.
Contexte de Nombres 23:1
Il dit alors à Balac : « Bâtis ici sept autels et prépare-moi sept taureaux et sept béliers. » 2Balac obéit à Balaam. Puis tous les deux offrent un taureau et un bélier sur chaque autel. 3Balaam dit à Balac : « Reste ici, près des sacrifices que tu as offerts. Je vais aller un peu plus loin. Le Seigneur va peut-être venir à ma rencontre. Je te dirai les paroles qu’il me fera connaître. » Ensuite Balaam va sur une colline sans arbres.
Lire Nombres 23 en entierNombres 23:1 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
- Bâtisבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- iciזֶהzeh · celui-ciH2088
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- prépareכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
- béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
Références croisées de Nombres 23:1
- Nombres 23:29Balaam dit à Balac : « Bâtis ici sept autels et prépare-moi sept taureaux et sept béliers. »
- Ézéchiel 33:31Alors ils viennent nombreux s’asseoir devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne leur obéissent pas. Ils font ce qui leur plaît et ils cherchent seulement leur intérêt.
- Jude 1:11Quel malheur pour eux ! Ils ont suivi le même chemin que Caïn, ils ont menti pour de l’argent comme Balaam, ils sont morts parce qu’ils se sont révoltés comme Coré.
- Exode 20:24Vous fabriquerez pour moi un autel en terre. Là, vous m’offrirez vos moutons, vos chèvres et vos bœufs comme sacrifices complets et comme sacrifices de communion. Et moi, je viendrai vous bénir, partout où je montrerai ma présence.
- Exode 27:1« Ensuite, vous fabriquerez un autel en bois d’acacia pour les sacrifices. Il sera carré. Chaque côté aura 2 mètres et demi. Cet autel aura 1 mètre et demi de haut.
- 1 Samuel 15:22Alors Samuel dit : « Qu’est-ce que le Seigneur aime mieux ? L’obéissance à sa parole ou bien les sacrifices d’animaux ? L’obéissance vaut mieux que les sacrifices des animaux les plus gros.
- 2 Rois 18:22Tu vas peut-être me répondre : “C’est dans le Seigneur notre Dieu que nous mettons notre confiance.” Pourtant, c’est toi, Ézékias, qui as supprimé ses lieux sacrés et ses autels. Et tu as commandé aux gens de Juda et de Jérusalem d’adorer le Seigneur uniquement devant l’autel de Jérusalem.
- Psaumes 50:8Je ne t’accuse pas pour tes sacrifices, tu m’en offres sans arrêt.
- Proverbes 15:8Le Seigneur déteste le sacrifice de ceux qui agissent mal. Mais il approuve la prière des gens droits.
- Ésaïe 1:11Le Seigneur dit : « À quoi me servent vos nombreux sacrifices ? Vous brûlez entièrement des moutons pour moi, vous m’offrez la graisse des veaux. J’en ai assez de tout cela. Le sang des taureaux, des agneaux et des boucs, je n’en veux plus.
- 1 Chroniques 15:26Dieu protège les lévites qui portent le coffre. Alors on lui offre sept taureaux et sept béliers.
- 2 Chroniques 29:21Ils font amener sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs à offrir en sacrifice pour recevoir le pardon de Dieu. Ces sacrifices doivent être présentés pour la famille royale, pour le lieu saint et pour le peuple de Juda. Le roi commande aux prêtres de la famille d’Aaron de les offrir sur l’autel du Seigneur.
- Job 42:8Et maintenant, prenez sept taureaux et sept béliers, et allez trouver mon serviteur Job. Vous offrirez ces animaux en sacrifice complet pour vous-mêmes. Pendant ce temps, Job priera pour vous, et j’accepterai sa prière. Ainsi, je ne vous couvrirai pas de honte. Pourtant, vous n’avez pas dit la vérité sur moi, comme mon serviteur Job l’a fait. »
- Ézéchiel 45:23Pendant les 7 jours de la fête, il m’offrira chaque jour 7 taureaux et 7 béliers sans défaut en sacrifice complet. Chaque jour, il offrira aussi un bouc pour recevoir le pardon.
Commentaires sur Nombres 23:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Bâtissez-moi ici sept autels, etc. - Les boeufs et les béliers étaient ceux que la loi mosaïque avait ordonné d'offrir à Dieu en sacrifice ; la construction de sept autels n'était pas ordonnée. Quelques-uns pensent que ces sept autels étaient bâtis pour les sept planètes : c'est là une affirmation très gratuite ; il n'y a aucune preuve de cela ; c'est une simple bagatelle, même avec des conjectures. Comme sept était un nombre de perfection, Balaam le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Balaam, selon la coutume générale des païens, faisait précéder ses divinations de sacrifices. Le nombre des autels correspondait probablement au nombre des planètes connues à l'époque. Cependant, Balaam voulait manifestement que son sacrifice soit une offrande au vrai Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Alors que le camp d'Israël était bien en vue, Balaam ordonna que l'on construisit sept autels, pour sacrifier sur chacun d'eux, un bœuf et un bélier. Remarquez combien la superstition peut rendre sot, au point de croire que Dieu est à la disposition des volontés humaines ! La malédiction s'est transformée en bénédiction, par la Toute Puissance divine, et à cause de l'amour de ce Dernier pour Israël. Dieu décida de manifester Sa propre gloire, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le chiffre sept était un symbole sacré (aussi 23.4, 14, 29 ; cf. Job 42.8 ; voir "Chiffres symboliques" Note thématique).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 23:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires