Nombres 2:19

Nombres 2:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et son corps d’armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement.
• Bible Segond 21 (S21)et son corps d'armée composé de 40'500 hommes d'après le dénombrement.
• Bible du Semeur (BDS)avec un effectif de 40 500 hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et son corps d'armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement.

Contexte de Nombres 2:19

17Ensuite la tente de rassemblement partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps ; comme ils auront campé, ainsi ils partiront, chacun à sa place, selon leurs bannières. 18La bannière du camp d’Éphraïm, selon ses armées, sera vers l’ouest : le prince des fils d’Éphraïm, Élishama, fils d’Ammihud, et son armée, 40 500 [hommes] dénombrés. 20– Près de lui la tribu de Manassé : le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur, 21et son armée, 32 200 [hommes] dénombrés.

Nombres 2:19 mot à mot

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃Lire en interlinéaire

• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
• 40 500אַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
• 40 500אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• 40 500חָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• 40 500מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• dénombrésפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485

Références croisées de Nombres 2:19

• Nombres 1:33ceux qui furent dénombrés de la tribu d’Éphraïm furent 40 500.
• Nombres 26:37– Ce sont là les familles des fils d’Éphraïm, selon leur dénombrement, 32 500. – Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

Commentaires sur Nombres 2:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Les tribus d'Éphraïm, de Manassé et de Benjamin marchaient derrière le Tabernacle et les Lévites.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Camp
• Éphraïm
• Pentateuque
• Ephraim
• Nombres (livre des)
• Tabernacle
• Tribu, tribus
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Nombres 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings