Bible Darby révisée
Luc 1:26-56
26Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth, 27à une vierge, fiancée à un homme dont le nom était Joseph, de la maison1 de David ; et le nom de la vierge était Marie. 28L’ange entra auprès d’elle et dit : Je te salue, toi qui es comblée de faveur ! Le Seigneur✶ est avec toi. Tu es bénie parmi les femmes2. 29Elle, le voyant, fut troublée à sa parole et raisonnait en elle-même sur ce que pouvait signifier cette salutation. 30L’ange lui dit : Ne crains pas, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. 31Et voici, tu concevras dans ton ventre, tu enfanteras un fils et tu l’appelleras du nom de Jésus3. 32Il sera grand et sera appelé Fils du Très-haut4 ; le Seigneur✶ Dieu5 lui donnera le trône de David son père ; 33il régnera sur la maison de Jacob à toujours, et il n’y aura pas de fin à son royaume. 34Marie dit à l’ange : Comment cela arrivera-t-il, puisque je ne connais6 pas d’homme ? 35L’ange lui répondit : L’Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-haut te couvrira de son ombre ; c’est pourquoi aussi celui qui naîtra, saint7, sera appelé Fils de Dieu. 36Et voici, Élisabeth ta parente, elle aussi, a conçu un fils dans sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile en est à son sixième mois ; 37car rien ne sera impossible à Dieu. 38Marie dit alors : Voici [je suis] l’esclave du Seigneur✶8 ; qu’il me soit fait selon ta parole. Et l’ange s’en alla d’auprès d’elle.
39En ces jours-là, Marie se leva et s’en alla en hâte au pays des montagnes, dans une ville de Juda. 40Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth. 41Et il arriva, dès qu’Élisabeth entendit la salutation de Marie, que le petit enfant tressaillit dans son ventre ; alors Élisabeth fut remplie de l’Esprit Saint ; 42elle s’écria à haute voix : Tu es bénie parmi les femmes, et béni est le fruit de ton ventre ! 43Et d’où m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne vers moi ? 44Car voici, dès que la voix de ta salutation est parvenue à mes oreilles, le petit enfant a tressailli d’allégresse dans mon ventre. 45Et heureuse est celle qui a cru, parce qu’il y aura un accomplissement de ce qui lui a été dit de la part du Seigneur✶.
46Et Marie dit : Mon âme magnifie le Seigneur✶, 47et mon esprit s’est réjoui en Dieu mon Sauveur, 48parce qu’il a regardé l’humble état de son esclave ; car voici, désormais toutes les générations m’estimeront heureuse, 49parce que le Puissant m’a fait de grandes choses, et son nom est saint ; 50et sa miséricorde est de générations en générations pour ceux qui le craignent. 51Il a agi puissamment par son bras ; il a dispersé les hommes au cœur orgueilleux9 ; 52il a fait descendre les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles ; 53il a rempli de biens ceux qui avaient faim, et il a renvoyé les riches à vide ; 54il a pris la cause d’Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde 55(comme il l’avait déclaré à nos pères) envers Abraham et envers sa descendance, à toujours.
56Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois ; puis elle retourna chez elle.
Notes
- 1. Luc 1:27 c.-à-d. : descendance, comme v. 33, 69 et 2. 4. ↩
- 2. Luc 1:28 pl. mss. omettent : Tu es bénie parmi les femmes (comp. v. 42). ↩
- 3. Luc 1:31 litt. : tu appelleras son nom Jésus. Jésus est la transcription de l’hébreu : Jéshua ou Joshua : « L’Éternel (est) Sauveur ». ↩
- 4. Luc 1:32 Voir note en Marc 5. 7. ↩
- 5. Luc 1:32 c.-à-d. : l’Éternel Dieu. ↩
- 6. Luc 1:34 ici : connaissance intime impliquant des relations sexuelles. ↩
- 7. Luc 1:35 ou : le saint [enfant] qui naîtra ; litt. : ce qui naîtra, saint. ↩
- 8. Luc 1:38 c.-à-d. : Voici, [je suis] l’esclave du Seigneur✶. ↩
- 9. Luc 1:51 litt. : il a dispersé les orgueilleux dans la pensée de leur cœur. ↩
Commentaires sur Luc 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires