Bible Darby révisée
Lévitique 23:42
42Vous habiterez sept jours dans des tabernacles1 ; tous les autochtones en Israël habiteront dans des tabernacles,
Lévitique 23:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes ; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,
- Bible Segond 21 (S21)Vous habiterez pendant 7 jours sous des tentes. Tous les Israélites de naissance habiteront sous des tentes
- Bible du Semeur (BDS)Vous habiterez pendant sept jours dans des cabanes ; tous ceux qui seront nés en Israël logeront dans des cabanes
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,
Contexte de Lévitique 23:42
40Et le premier jour vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, et des rameaux d’arbres touffus et de saules de rivière ; et vous vous réjouirez devant l’Éternel, votre Dieu, pendant sept jours. 41Et vous célébrerez la fête comme fête à l’Éternel, pendant sept jours chaque année ; [c’est] un statut perpétuel, en vos générations : vous la célébrerez le septième mois. Vous habiterez sept jours dans des tabernacles ; tous les autochtones en Israël habiteront dans des tabernacles, 43afin que vos générations sachent que j’ai fait habiter les fils d’Israël dans des tabernacles, lorsque je les fis sortir du pays d’Égypte. Moi, je suis l’Éternel, votre Dieu. 44Et Moïse dit aux fils d’Israël les jours solennels de l’Éternel.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:42 mot à mot
בַּסֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל־הָֽאֶזְרָח֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּסֻּכֹּֽת׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Lévitique 23:42
- Genèse 33:17*Jacob s’en alla à Succoth, bâtit une maison pour lui, et fit des cabanes pour son bétail : c’est pourquoi on appela le lieu du nom de Succoth.
- Nombres 24:2Et Balaam leva ses yeux et vit Israël habitant dans ses tentes selon ses tribus ; et l’Esprit de Dieu fut sur lui.
- Néhémie 8:14Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l’Éternel avait prescrite par Moïse, que les fils d’Israël devaient habiter dans des tabernacles pendant la fête du septième mois,
- Jérémie 35:10et nous avons habité dans des tentes, et nous avons écouté, et nous avons fait selon tout ce que nous a commandé Jonadab, notre père.
- 2 Corinthiens 5:1En effet, nous savons que si notre maison terrestre – simple tente – est détruite, nous avons un édifice de la part de Dieu, une maison qui n’est pas faite de main, éternelle, dans les cieux.
- Hébreux 11:13Tous ceux-là sont morts dans la foi, sans avoir reçu ce qui était promis, mais ils l’ont vu de loin et salué ; ils ont reconnu qu’ils étaient étrangers et de passage sur la terre.
Commentaires sur Lévitique 23:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Les cabanes- Selon la tradition juive, ce qui était utilisé lors de la fête des Tabernacles était strictement des "tabernacula", des structures de planches, avec une couverture de branchages. La "cabine" dans laquelle l'Israélite célébrait la fête, et la "tente" qui était sa demeure ordinaire dans le désert, avaient ceci en commun qu'elles étaient des lieux de séjour temporaires, et qu'elles appartenaient à la vie du camp. Les sept jours de séjour dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-44La fête des Tabernacles a été instituée pour commémorer le fait que le peuple habitait dans les tentes, lors de la traversée du désert et plus tard en Canaan ; elle rappelait également aux Israélites comment Dieu les avait délivrés. D'une manière imagée, Christ, dans Son séjour ici-bas, a Lui aussi « tabernaclé », en revêtant une nature humaine, précédant Son état glorieux futur. Cela représente également la vie du Chrétien ici-bas : il n'est sur terre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-43Pendant la Fête des Huttes, les Israélites vivent dans des abris temporaires pendant sept jours. Cela commémore le temps passé dans des tentes et d'autres abris temporaires pendant l'exode dans le désert et rappelle également la fidélité de Dieu envers eux pendant ces périodes. Pour une liste des sacrifices à offrir chaque jour, voir Nb 29.12–34.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42Vous demeurerez dans des cabanes... Chez plusieurs peuples anciens (chez les Syriens en mai, chez les Hindous en août, chez les Romains en mars), on célébrait, durant quelques jours, une fête des tentes. Le fait que dans certaines localités, comme à Hébron, au moment de la vendange, les habitants demeurent dans les vignes pour accélérer le travail, ne peut expliquer une fête nationale telle que celle-ci. Cette habitation sous des tentes devait rappeler…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:42
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Lévitique 23:42 propr. : cabanes. ↩
Commentaires sur Lévitique 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires