Lévitique 23:35

Lévitique 23:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le premier jour, il y aura une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile.
• Bible Segond 21 (S21)Le premier jour, il y aura une sainte assemblée; vous n’effectuerez aucun travail pénible.
• Bible du Semeur (BDS)Le premier jour, il y aura une assemblée cultuelle ; vous n’accomplirez ce jour-là aucune des tâches de votre travail de la semaine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune œuvre servile.

Contexte de Lévitique 23:35

33Et l’Éternel parla à Moïse, disant : 34Parle aux fils d’Israël, en disant : Le quinzième jour de ce septième mois, la fête des tabernacles [se célébrera] à l’Éternel pendant sept jours. Le premier jour il y aura une sainte convocation ; vous ne ferez aucune œuvre de service. 36Pendant sept jours vous présenterez à l’Éternel un sacrifice fait par feu ; le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous présenterez à l’Éternel un sacrifice fait par feu : c’est une assemblée solennelle ; vous ne ferez aucune œuvre de service. 37Ce sont là les jours solennels de l’Éternel, que vous publierez, de saintes convocations, afin de présenter des sacrifices faits par feu à l’Éternel, des holocaustes, et des offrandes de gâteau, des sacrifices, et des libations, chaque jour ce qui est établi pour ce jour,

Lévitique 23:35 mot à mot

בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire

• premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• convocationמִקְרָאmiqrâ' · assembléeH4744
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• aucuneכֹּלkôl kôl · toutH3605
• œuvreמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656

Références croisées de Lévitique 23:35

• Lévitique 23:7Le premier jour, vous aurez une sainte convocation ; vous ne ferez aucune œuvre de service ;

Commentaires sur Lévitique 23:35

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-44La fête des Tabernacles a été instituée pour commémorer le fait que le peuple habitait dans les tentes, lors de la traversée du désert et plus tard en Canaan ; elle rappelait également aux Israélites comment Dieu les avait délivrés. D'une manière imagée, Christ, dans Son séjour ici-bas, a Lui aussi « tabernaclé », en revêtant une nature humaine, précédant Son état glorieux futur. Cela représente également la vie du Chrétien ici-bas : il n'est sur terre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 34-43Pendant la Fête des Huttes, les Israélites vivent dans des abris temporaires pendant sept jours. Cela commémore le temps passé dans des tentes et d'autres abris temporaires pendant l'exode dans le désert et rappelle également la fidélité de Dieu envers eux pendant ces périodes. Pour une liste des sacrifices à offrir chaque jour, voir Nb 29.12–34.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 23:35

• Assainissement
• Ethanim
• Offrandes
• Repose-toi
• Sept
• Tabernacles, Fête de

Dans les dictionnaires

• Fêtes
• Pentecôte
• Pâque
• Scenopegia
• Tabernacle
• Tibériade
• Fêtes
• Lévitique
• Discipline spirituelle
• Sacrifices et offrandes

Commentaires sur Lévitique 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings