Lamentations 3:9

Lamentations 3:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a fermé mon chemin avec des pierres de taille, Il a détruit mes sentiers.
• Bible Segond 21 (S21)Il a barré mon chemin avec des pierres de taille, il a dévié mes sentiers.
• Bible du Semeur (BDS)Il a barré tous mes chemins |avec d’énormes pierres, il rend ma route impraticable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a fermé mon chemin avec des pierres de taille, Il a détruit mes sentiers.

Contexte de Lamentations 3:9

7Il a fait une clôture autour de moi, afin que je ne sorte pas ; il a appesanti mes chaînes. 8Même quand je crie et que j’élève ma voix, il ferme l’accès à ma prière. Il a barré mes chemins avec des pierres de taille ; il a bouleversé mes sentiers. 10Il a été pour moi un ours guettant [sa proie], un lion dans les lieux cachés. 11Il a fait dévier mes chemins et m’a déchiré ; il a fait de moi un homme dévasté.

Lamentations 3:9 mot à mot

גָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔ית נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽה׃ סLire en interlinéaire

• barréגָּדַרgâdar · murerH1443
• cheminsדֶּ֫רֶךְderek · voie : routeH1870
• tailleגָּזִיתgâzîyth · tailleH1496
• bouleverséעָוָה‛âvâh · tordreH5753
• sentiersנְתִיבָהnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410

Références croisées de Lamentations 3:9

• Lamentations 3:11Il a fait dévier mes chemins et m’a déchiré ; il a fait de moi un homme dévasté.
• Ésaïe 30:28et son haleine comme un torrent qui déborde, qui monte jusqu’au cou, pour cribler les nations au crible de la vanité et [pour mettre] aux mâchoires des peuples un mors qui fait errer.
• Ésaïe 63:17Pourquoi nous as-tu fait errer, ô Éternel, loin de tes voies, et as-tu endurci notre cœur pour ne pas te craindre ? Retourne-toi, à cause de tes serviteurs, [à cause] des tribus de ton héritage.

Commentaires sur Lamentations 3:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il aentouré mes chemins de pierres taillées - Il a dressé des obstacles insurmontables sur ma route, il a confondu tous mes projets de délivrance et toutes mes espérances de prospérité.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Enfermé - Ou, couvert Lamentations 3:7. A fait un détour - Ou, "a" fait un détour. Un mur solide ayant été construit en travers de la route principale, Jérémie se détourne vers des chemins de traverse, mais il les trouve détournés, de sorte qu'ils le ramènent, après une longue errance, à l'endroit d'où il est parti.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9a fermé mon chemin… a détruit mes sentiers : le péché cause la confusion et coupe une personne ou une communauté d’un avenir heureux. Les innocents voient l’avenir comme un chemin droit, facile à suivre (Pr 21.8). Ésaïe a imaginé les activités de Dieu comme une procession sur une route droite que ses adorateurs prépareraient (Es 40.3).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Deux nouvelles images celle d'une barricade formée de pierres de taille et celle d'une route défoncée, devenue impraticable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:9

• Afflictions et adversités
• Le découragement
• Pierres

Dans les dictionnaires

• Bible
• Cigue
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings