Josué 17:13

Josué 17:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les enfants d’Israël furent assez forts, ils assujettirent les Cananéens à un tribut, mais ils ne les chassèrent point.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque les Israélites furent plus forts, ils imposèrent des corvées aux Cananéens, mais ils ne les chassèrent pas.
• Bible du Semeur (BDS)Même lorsque les Israélites eurent accru leur puissance, ils leur imposèrent des corvées, mais ne les dépossédèrent pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les enfants d'Israël furent assez forts, ils assujettirent les Cananéens à un tribut, mais ils ne les chassèrent point.

Contexte de Josué 17:13

11Manassé avait, dans Issacar et dans Aser, Beth-Shean et les villages qui en dépendent, Jibleam et les villages qui en dépendent, les habitants de Dor et les villages qui en dépendent, les habitants d’En-Dor et les villages qui en dépendent, les habitants de Thaanac et les villages qui en dépendent, et les habitants de Meguiddo et les villages qui en dépendent : les trois districts de collines. 12Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder [les habitants de] ces villes-là, et le Cananéen voulut habiter dans ce pays. Quand les fils d’Israël furent devenus forts, ils rendirent le Cananéen tributaire ; mais ils ne le dépossédèrent pas entièrement. 14Les fils de Joseph parlèrent ainsi à Josué : Pourquoi m’as-tu donné en héritage un seul lot et une seule part, à moi qui suis un peuple nombreux, tellement l’Éternel m’a béni jusqu’à présent ? 15Josué leur répondit : Si tu es un peuple nombreux, monte à la forêt, et coupe-la pour t’y [faire de la place] dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, puisque la montagne d’Éphraïm est trop étroite pour toi.

Josué 17:13 mot à mot

וַֽיְהִ֗י כִּ֤י חָֽזְקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתְּנ֥וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהוֹרֵ֖שׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃ סLire en interlinéaire

• Quandכִּיkîy · carH3588
• lesהָיָהhâyâh · êtreH1961
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• fortsחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• rendirentנָתַןnâthan · placerH5414
• Cananéenכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CananéenH3669
• tributaireמַסmas mis · corvéableH4522
• neיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808

Références croisées de Josué 17:13

• Juges 1:28Quand Israël fut devenu fort, il rendit le Cananéen tributaire, mais il ne le déposséda pas entièrement.
• 2 Samuel 3:1La guerre fut longue entre la maison de Saül et la maison de David. David allait se fortifiant tandis que la maison de Saül allait s’affaiblissant.
• Éphésiens 6:10Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force ;
• Philippiens 4:13Je peux tout en celui qui me fortifie.
• 2 Pierre 3:18mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. À lui la gloire, et maintenant et jusqu’au jour d’éternité ! Amen.
• Josué 16:10Mais ils ne dépossédèrent pas le Cananéen qui habitait à Guézer ; ainsi le Cananéen a habité au milieu d’Éphraïm jusqu’à ce jour ; et il a été asservi au tribut.
• Deutéronome 20:11Et s’il arrive qu’elle te fasse une réponse de paix et qu’elle s’ouvre à toi, alors tout le peuple qui sera trouvé dedans te sera tributaire et te servira.
• Juges 1:30Zabulon ne déposséda pas les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol ; mais le Cananéen a habité au milieu d’eux et fut rendu tributaire.
• 2 Chroniques 8:7Tout le peuple qui restait des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, qui n’étaient pas d’Israël,

Commentaires sur Josué 17:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13La frontière commune, entre Manassé et Éphraïm était relativement étendue. Malgré le fait que chaque tribu possédait son propre héritage, il y avait beaucoup de communications entre les deux parties et de bonnes relations fraternelles les animaient : elles étaient liées et faisaient partie de la nation d'Israël. Elles souffraient cependant de la présence des Cananéens, qui vivaient encore avec eux en tant que serviteurs, malgré l'interdiction que Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Tout au long du temps des juges et bien après, les Israélites se sont progressivement renforcés tandis que les Cananéens se sont affaiblis. Après l'époque de Josué, les Israélites ont forcé les Cananéens à travailler comme esclaves. Une fois assimilés, ils ont pu influencer les Israélites à adorer les dieux cananéens. Cette idolâtrie leur a finalement coûté la terre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 17:13

• Cananéens

Dans les dictionnaires

• Manassé
• Thaanac ou Taanac
• Josué (livre de)
• Juges (livre des)
• Manassé

Commentaires sur Josué 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings