Bible Darby révisée
Josué 15:14
14Caleb en déposséda les trois fils d’Anak : Shéshaï, Akhiman et Thalmaï, enfants d’Anak.
Josué 15:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Caleb en chassa les trois fils d’Anak : Schéschaï, Ahiman et Talmaï, enfants d’Anak.
- Bible Segond 21 (S21)Caleb chassa de cette ville les trois descendants d'Anak: Shéshaï, Ahiman et Talmaï, enfants d'Anak.
- Bible du Semeur (BDS)Caleb en déposséda les trois descendants d’Anaq : Shéshaï, Ahimân et Talmaï.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Caleb en chassa les trois fils d'Anak: Schéschaï, Ahiman et Talmaï, enfants d'Anak.
Contexte de Josué 15:14
12La frontière ouest était la grande mer et [ses] côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout autour, selon leurs familles. 13Selon le commandement de l’Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda : Kiriath-Arba ([Arba était] père d’Anak), c’est Hébron. Caleb en déposséda les trois fils d’Anak : Shéshaï, Akhiman et Thalmaï, enfants d’Anak. 15De là, il monta contre les habitants de Debir ; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher. 16Caleb dit : À celui qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.
Lire Josué 15 en entierJosué 15:14 mot à mot
וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃Lire en interlinéaire
- Calebכָּלֵבkâlêb · CalebH3612
- enשָׁםshâm · làH8033
- dépossédaיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Anakעֲנָק‛ânâq · AnakH6061
- Shéshaïשֵׁשַׁיshêshay · SchéschaïH8344
- Akhimanאֲחִימַן'ăchîyman 'ăchîymân · AhimanH289
- Thalmaïתַּלְמַיtalmay · TalmaïH8526
- enfantsיָלִידyâlîyd · néH3211
Références croisées de Josué 15:14
- Josué 10:36Josué, et tout Israël avec lui, monta d’Églon à Hébron, et ils lui firent la guerre ;
- Josué 11:21En ce temps-là Josué vint retrancher les Anakim de la montagne, d’Hébron, de Debir, d’Anab, de toute la montagne de Juda et de toute la montagne d’Israël : Josué les détruisit entièrement avec leurs villes.
- Nombres 13:22Et ils montèrent par le midi, et vinrent jusqu’à Hébron ; et là étaient Akhiman, Shéshaï et Thalmaï, enfants d’Anak. Et Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan d’Égypte.
- Juges 1:10Juda s’en alla contre le Cananéen qui habitait à Hébron (or le nom d’Hébron était auparavant Kiriath-Arba), et ils frappèrent Shéshaï, Akhiman et Thalmaï.
Commentaires sur Josué 15:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les trois fils d ' Anak - Voir Josué 14:15; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Voir les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-19Acsa, la fille de Caleb, obtint un héritage Supplémentaire : son père lui donna un pays situé au sud ; la propriété qu'elle avait reçue à l'origine était relativement desséchée. Par cette requête, elle réussit donc à obtenir une terre possédant de nombreuses sources. On peut, par analogie, faire un parallèle avec un champ, arrosé à la fois par la pluie des cieux et par les sources qui peuvent jaillir de la terre : quand nous prions pour l'obtention de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-63Le partage de Juda est décrit de façon plus détaillée que pour les autres tribus. Les erreurs des frères aînés de Juda (Gn 34.25–31 ; 35.22) lui ont permis de recevoir le manteau du commandement. Ainsi, la tribu de Juda a obtenu une position géographique centrale parmi les tribus, la mettant à la tête de toute la nation (Gn 49.8–12 ; Dt 33.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Voir Nombres 13.23 et Josué 14.12, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires