Job 38:24

Job 38:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d’orient se répand-il sur la terre ?
• Bible Segond 21 (S21)Par quel chemin la lumière se divise-t-elle et le vent d'est déferle-t-il sur la terre?
• Bible du Semeur (BDS)Par quelle voie |se répand la lumière ? Par où le vent d’orient |envahit-il la terre ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d'orient se répand-il sur la terre?

Contexte de Job 38:24

22Es-tu allé aux trésors de la neige, et as-tu vu les trésors de la grêle, 23Que j’ai mis en réserve pour le temps de la détresse, pour le jour du combat et de la guerre ? Par quel chemin se distribue la lumière, et le vent d’orient se répand-il sur la terre ? 25Qui a découpé des canaux aux torrents de pluie, et un chemin à l’éclair des tonnerres, 26Pour faire pleuvoir sur une terre où il n’y a personne, sur le désert où il n’y a pas d’hommes ;

Job 38:24 mot à mot

אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק א֑וֹר יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire

• Parזֶהzeh · celui-ciH2088
• quelאַי'ay · où ?H335
• cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : directionH1870
• distribueחָלַקchâlaq · diviserH2505
• lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
• orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• répandפּוּץpûts · disperserH6327
• surעַל‛al · surH5921
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de Job 38:24

• Job 38:12As-tu, de ta vie, commandé au matin ? As-tu montré à l’aube du jour sa place,
• Jonas 4:8Quand le soleil se leva, Dieu prépara un vent d’est étouffant, et le soleil frappa la tête de Jonas de sorte qu’il défaillait. Il demanda la mort pour son âme et dit : Mieux vaut pour moi la mort que la vie.
• Matthieu 24:27Car comme l’éclair sort de l’orient et brille jusqu’à l’occident, ainsi sera la venue du Fils de l’homme.

Commentaires sur Job 38:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Par où se sépare la lumière - Qui peut décrire avec précision la cause et le fonctionnement d'un nuage d'orage, la cause, la nature et le mode de fonctionnement de la foudre elle-même ? S'agit-il d'un élément simple ou d'une substance composée ? Quelle est sa vitesse ? Et pourquoi n'est-elle pas conductrice de toutes sortes de substances, puisqu'on sait qu'elle existe dans toutes et qu'elle est diffusée dans toutes les parties de la nature ? Comment se…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Par où se sépare la lumière - Il s'agit ici de la lumière du matin, qui semble venir d'un seul point et se répandre immédiatement sur toute la terre. Elle semble se rassembler à l'est, ou, pour ainsi dire, s'y condenser ou s'y concentrer, puis se diviser et s'étendre sur toute la surface du monde. Dieu demande ici à Job s'il peut expliquer cela ou montrer de quelle manière cela s'est produit. C'est là un des sujets dont on peut supposer qu'ils ont suscité…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Le vent d'est souffle du désert pour brûler les récoltes (Gn 41.6, 23, 27 ; Jr 4.11 ; Jon 4.8) et assécher les mers (Ex 14.21 ; Es 11.15). C'est un contraste aride avec les torrents de pluie qui provoquent des inondations. • La pluie bénéfique qui rassasie la terre desséchée (Ps 104.10–11 ; 107.35 ; Es 35.7 ; 58.11) contraste avec les vents brûlants (Jb 38.24) et les pluies diluviennes (38.25).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « D’où vient le givre des frimas ? » Comment le connaître, si ce n’est en le considérant comme le commencement des douleurs ? Car le givre est une espèce de grêle extrêmement fine. « Par quelle voie le vent du midi se répand sous le ciel ? » Quoi que ce vent tienne nos corps appesantis, il n’est, je crois, aucun passage des Livres saints où il soit l’image du mal, comme jamais l’aquilon n’y est la figure du bien. La.raisonen est, que celui-là vient…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 38:24

• Bénédiction
• Dieu
• Météorologie et phénomènes célestes

Dans les dictionnaires

• Création
• Job
• Voie
• Cosmogonie

Commentaires sur Job 38

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings