Bible Darby révisée
Jérémie 52:32
32Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Jérémie 52:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)Il lui parla avec bonté et lui donna une place supérieure à celle des autres rois retenus avec lui à Babylone.
- Bible du Semeur (BDS)Il le traita avec bonté et lui accorda une situation supérieure à celle des autres rois exilés avec lui à Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Contexte de Jérémie 52:32
30et la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, déporta d’entre les Juifs 745 âmes : toutes les âmes furent 4 600. 31Et il arriva, en la trente-septième année de la déportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-cinquième [jour] du mois, qu’Évil-Merodac, roi de Babylone, l’année où il commença à régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison. Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone. 33Et il lui changea ses vêtements de prison, et [Jehoïakin] mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie : 34et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi de Babylone, chaque jour, jusqu’au jour de sa mort, tous les jours de sa vie.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:32 mot à mot
וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ טֹב֑וֹת וַיִּתֵּן֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מִמַּ֗עַל לְכִסֵּ֧א הַמְּלָכִ֛ים אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בְּבָבֶֽל׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 52:32
- Proverbes 12:25L’inquiétude dans le cœur d’un homme l’abat, mais une bonne parole le réjouit.
- Jérémie 27:6Et maintenant j’ai livré tous ces pays en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je lui ai aussi donné les bêtes des champs pour le servir.
- Daniel 2:37Toi, ô roi, tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, et la force, et la gloire ;
- Daniel 5:18Ô roi, le Dieu Très-haut donna à Nebucadnetsar, ton père, le royaume, et la grandeur, et l’honneur, et la majesté ;
Commentaires sur Jérémie 52:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Parler avec bonté - S 'entretenir librement avec lui. Le faireasseoir sur son trône - Lui donner un siège plus respectable qu'aucun des princes captifs, ou meilleur que celui qu'avaient même ses propres princes, probablement près de sa personne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-34Voir l’histoire du Roi Jéhoïakin, retracée en 2 Rois 25.27-30. Ceux qui vivent sous l'oppression, se rendent vraiment compte qu’il n'est pas vain de placer son espérance dans le Seigneur, en s’attendant patiemment à Son salut. Le temps que nous vivons est dans la « main » de Dieu : Il dirige en effet le cœur de tous ceux que nous côtoyons. Serons-nous de plus en plus capables de nous reposer sur le Seigneur, « le Rocher » qui demeure d’âge en âge, et de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-34Ce passage répète 2R 25.27–30. Cette partie du récit rapporte l'accomplissement de la prophétie de Jérémie concernant l'avenir de Jojakim (voir 22.24–30). • Évil-Merodac a régné à Babylone de 561 à 560 av. J.‑C. Plusieurs inscriptions trouvées dans un sous-sol près de la porte d'Ishtar à Babylone témoignent de rations de nourriture accordées à Jojakim et à sa famille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires