Bible Darby révisée
Daniel 2:37
37Toi, ô roi, tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, et la force, et la gloire ;
Daniel 2:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t’a donné l’empire, la puissance, la force et la gloire ;
- Bible Segond 21 (S21)Roi, tu es le roi des rois parce que le Dieu du ciel t'a donné la royauté, la puissance, la force et la gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Toi, ô roi, tu es le roi des rois, à qui le Dieu des cieux a donné la royauté, la puissance, la force et la gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t'a donné l'empire, la puissance, la force et la gloire;
Contexte de Daniel 2:37
35alors furent broyés ensemble le fer, l’argile, le bronze, l’argent et l’or, et ils devinrent comme la balle de l’aire [à blé] en été ; et le vent les emporta, et il ne se trouva aucun lieu pour eux ; et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne qui remplit toute la terre. 36C’est là le songe, et nous en dirons l’interprétation devant le roi. Toi, ô roi, tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, et la force, et la gloire ; 38et partout où habitent les fils des hommes, les bêtes des champs et les oiseaux des cieux, il les a mis entre tes mains et t’a fait dominer sur eux tous. Toi, tu es cette tête d’or. 39Et après toi s’élèvera un autre royaume, inférieur à toi ; puis un troisième et autre royaume, de bronze, qui dominera sur toute la terre.
Lire Daniel 2 en entierDaniel 2:37 mot à mot
אַ֣נְתְּ מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב־לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
- Toiאַנְתָּה'antâh · tuH607
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
- auquelדִּיdîy · queH1768
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
- cieuxשָׁמַ֫יִןshâmayin · cielH8065
- donnéיְהַבyehab · donnerH3052
- royaumeמַלְכוּmalkû · royaumeH4437
- puissanceחֵ֫סֶןchêsen · autoritéH2632
- forceתְּקֹףteqôph · puissanceH8632
- gloireיְקָרyeqâr · honneurH3367
Références croisées de Daniel 2:37
- Esdras 7:12Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur, scribe accompli de la loi du Dieu des cieux, etc.
- Ésaïe 10:8Car il a dit : Mes princes ne sont-ils pas tous des rois ?
- Ésaïe 47:5Assieds-toi dans le silence, et entre dans les ténèbres, fille des Chaldéens ; car tu ne seras plus appelée souveraine des royaumes.
- Jérémie 27:6Et maintenant j’ai livré tous ces pays en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je lui ai aussi donné les bêtes des champs pour le servir.
- Ézéchiel 26:7Car ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, je fais venir du nord, contre Tyr, Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, et des chars, et des cavaliers, et un rassemblement et un peuple nombreux.
- Osée 8:10Même s’ils ont offert des présents parmi les nations, maintenant je les assemblerai, et ils commenceront à être amoindris sous le fardeau du roi des princes.
- Apocalypse 1:5et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre ! À celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang
- Apocalypse 17:14Ceux-là combattront contre l’Agneau ; et l’Agneau les vaincra – car il est Seigneur des seigneurs et Roi des rois – et avec lui ceux qui sont appelés, élus et fidèles.
- Daniel 4:25Tout cela arriva au roi Nebucadnetsar.
- Daniel 5:18Ô roi, le Dieu Très-haut donna à Nebucadnetsar, ton père, le royaume, et la grandeur, et l’honneur, et la majesté ;
- 2 Chroniques 36:23Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : L’Éternel, le Dieu des cieux, m’a donné tous les royaumes de la terre et il m’a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda. Quiconque parmi vous est de son peuple, – que l’Éternel, son Dieu, soit avec lui, et qu’il monte !
- Esdras 1:2Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : L’Éternel, le Dieu des cieux, m’a donné tous les royaumes de la terre, et il m’a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda.
- Proverbes 8:15Par moi les rois règnent, et les princes décrètent la justice.
- Jérémie 28:14Car ainsi dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : J’ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, afin qu’elles servent Nebucadnetsar, roi de Babylone ; et elles le serviront ; et je lui ai aussi donné les bêtes des champs.
- Apocalypse 19:16il a sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit : Roi des rois, et Seigneur des seigneurs.
Commentaires sur Daniel 2:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Le Dieu du ciel - Il n'est pas donné par tes propres dieux, ni acquis par ton habileté et tes prouesses ; c'est un don divin. Lepouvoir - Pour gouverner ce royaume. Et la force - Pour le défendre contre tous les ennemis. Et la gloire - Un grand honneur et une grande dignité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Tu es, ô roi, le roi des rois - L'expression "roi des rois" est un hébraïsme qui désigne un monarque suprême ou un monarque qui a d'autres rois sous ses ordres comme tributaires (Esdras 7:12 ; Ezéchiel 26:7). En tant que tel, il est appliqué au Fils de Dieu, à titre d'exergue, dans Apocalypse 17:14 ; Apocalypse 19:16. Dans le cas présent, il signifie que Nebucadnetsar régnait sur des rois et des princes tributaires, ou qu'il était le plus éminent des rois…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45Cette statue représentait les royaumes de la terre, qui devaient successivement dominer sur les nations et influencer les affaires de l'église juive. La tête d'or signifiait l'empire chaldéen, alors en plein essor. La poitrine et les bras d'argent représentaient l'empire des Mèdes et des Perses. Le ventre et les cuisses d'airain représentaient l'empire grec, fondé par Alexandre. Les jambes et les pieds de fer représentaient l'empire romain. Ce dernier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-38Nabuchodonosor était devenu roi sur tous les autres empires et leurs rois. Il était le roi désigné pour cette époque de l'histoire (Jr 25.8–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3737 à 45 Explication du songe. D'après l'interprétation donnée par Daniel lui-même, la statue tout entière représente la puissance du monde qui est considérée au point de vue de son opposition au royaume de Dieu et comme une dans les différentes phases de son développement. Les quatre parties de la statue, chacune d'un métal différent, figurent quatre formes successives de cette puissance depuis Nébucadnetsar jusqu'au royaume qui ne passera point. Le titre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 2:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires