Bible Darby révisée
Jérémie 50:1
1*La parole que l’Éternel dit sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie le prophète :
Jérémie 50:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole que l’Éternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète :
- Bible Segond 21 (S21)Voici la parole prononcée par l'Eternel à l’intention de Babylone, à l’intention du pays des Babyloniens, par l’intermédiaire du prophète Jérémie.
- Bible du Semeur (BDS)Voici le message que l’Eternel communiqua par le prophète Jérémie au sujet de Babylone et du pays des Chaldéens :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole que l'Eternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète:
Contexte de Jérémie 50:1
*La parole que l’Éternel dit sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie le prophète : 2Annoncez parmi les nations, et faites-le entendre, et élevez l’étendard ; faites-le entendre, ne le cachez pas ; dites : Babylone est prise, Bel est honteux ; Merodac est brisé ; ses idoles sont honteuses, ses images idolâtres sont brisées. 3Car une nation est montée du nord contre elle ; elle a mis en désolation son pays, et il n’y aura plus là d’habitant : tant les hommes que les bêtes se sont enfuis, ils s’en sont allés.
Lire Jérémie 50 en entierJérémie 50:1 mot à mot
הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃Lire en interlinéaire
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- surאֶל'êl 'el · versH413
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Chaldéensכַּשְׂדִּיםkaώdîy kaώdîymâh · ChaldéeH3778
- parיָדyâd · main : parH3027
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
Références croisées de Jérémie 50:1
- Genèse 11:31Térakh prit Abram son fils, et Lot, fils de Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils ; ils sortirent ensemble d’Ur des Chaldéens pour aller au pays de Canaan ; ils vinrent jusqu’à Charan, et habitèrent là.
- Job 1:17Celui-ci parlait encore, qu’un autre vint et dit : Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l’épée ; et j’ai échappé, moi seul, pour te l’annoncer.
- Ésaïe 23:13Vois le pays des Chaldéens : ce peuple n’existait pas ; Assur l’a fondé pour les habitants des déserts : ils ont élevé leurs tours, ils ont renversé ses palais ; il en a fait des ruines.
- Actes 7:4Il sortit alors du pays des Chaldéens, il habita à Charan ; et de là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays où vous habitez maintenant.
- 2 Samuel 23:2L’Esprit de l’Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.
- 2 Pierre 1:21Car [la] prophétie n’est jamais venue par la volonté de l’homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l’Esprit Saint.
Commentaires sur Jérémie 50:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole que le Seigneur a prononcée contre Babylone - Il s'agit également d'un nouveau titre de discours. La prophétie contenue dans ce chapitre et le suivant fut envoyée aux captifs de Babylone la quatrième année du règne de Sédécias. Ils sont très importants ; ils prédisent la destruction totale de l'empire babylonien et le retour des Juifs de leur captivité. Ces chapitres ont probablement été composés, avec plusieurs ajouts, à partir du livre qui fut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Contre - Concernant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le roi de Babylone faisait preuve de bienveillance envers Jérémie ; malgré tout, le prophète devait l’avertir que son royaume allait connaître la ruine. Si nos amis sont des ennemis de Dieu, nous ne pourrons même pas tenter de leur parler de paix. La destruction de Babylone allait être complète et inéluctable. Cette prophétie était en quelque sorte, un encouragement pour les Juifs : ils allaient premièrement revenir vers leur Dieu, puis retourner dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Cette parole de jugement concernant Babylone est plus longue que celle adressée à toutes les autres nations, à l'exception de Juda. Les menaces contre Babylone sont entrelacées avec des promesses pour la restauration de Juda. Babylone a été choisie par l'Éternel pour détruire les autres civilisations du Proche-Orient, mais elle est aussi coupable de ses propres péchés. L'Éternel jugera Babylone en lui faisant subir ce qu'elle avait fait subir aux autres…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Le temps ou la prophétie fut prononcée ou écrite doit être compris entre la quatrième année de Jéhojakim (première déportation) et la quatrième année de Sédécias (51.59).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 50:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 50
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires