Revised Literal Translation
Jeremiah 50:1
1The word that Yhwh spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.1
Jeremiah 50:1 in other versions
- King James Version (KJV)The word that the Lord spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
- New International Version (NIV)This is the word the Lord spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians:
- English Standard Version (ESV)The word that the Lord spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet:
- New King James Version (NKJV)The word that the Lord spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
Context of Jeremiah 50:1
The word that Yhwh spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. 2Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces. 3For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
Read all of Jeremiah 50Jeremiah 50:1 word by word
הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃Read the interlinear
- The wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- that Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- against Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- against the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of the Chaldeansכַּשְׂדִּיםkaώdîy kaώdîymâh · ChaldeaH3778
- byיָדyâd · hand: byH3027
- Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JeremiahH3414
- the prophetנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
Cross-references for Jeremiah 50:1
- Genesis 11:31And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
- Job 1:17While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
- Isaiah 23:13Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
- Acts 7:4Then came he out of the land of the Chaldæans, and dwelt in Haran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
- 2 Samuel 23:2The Spirit of Yhwh spake by me, and his word was in my tongue.
- 2 Peter 1:21For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
Commentaries on Jeremiah 50:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1The Word that the Lord Spake Against Babylon - This is also a new head of discourse. The prophecy contained in this and the following chapter was sent to the captives in Babylon in the fourth year of the reign of Zedekiah. They are very important; they predict the total destruction of the Babylonish empire, and the return of the Jews from their captivity. These chapters were probably composed, with several additions, out of the book that was then sent by…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Against against - Concerning.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The ruin of Babylon. (Jr 50:1-3,8-16,21-32,35-46;) The redemption of God's people. (Jr 50:4-7,17-20,33,34) Verses 1-7 The king of Babylon was kind to Jeremiah, yet the prophet must foretell the ruin of that kingdom. If our friends are God's enemies, we dare not speak peace to them. The destruction of Babylon is spoken of as done thoroughly. Here is a word for the comfort of the Jews. They shall return to their God first, then to their own land; the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16This message of judgment on Babylon is the longest for any nation except Judah. It mixes threats against Babylon with promises to restore Judah. Babylon acted as the Lord's agent to destroy other Near Eastern civilizations. However, Babylon was also guilty of its own sins. The Lord would judge Babylon by making her experience what she did to others (Jeremiah 50:15).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-46After the predictions of judgment to be inflicted on other nations by Babylon, follows this one against Babylon itself, the longest prophecy, consisting of one hundred verses. The date of utterance was the fourth year of Zedekiah, when Seraiah, to whom it was committed, was sent to Babylon (Jr 51:59, 60). The repetitions in it make it likely that it consists of prophecies uttered at different times, now collected by Jeremiah to console the Jews in exile…Read the comment
Topics related to Jeremiah 50:1
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 50:1 by…: Heb. by the hand of Jeremiah. ↩
Commentaries on Jeremiah 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries