Bible Darby révisée
Ésaïe 48:13
13Ma main aussi a fondé la terre, et ma [main] droite a étendu les cieux ; moi je les appelle : ils se tiennent là ensemble.
Ésaïe 48:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux : Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ma propre main qui a fondé la terre, ma main droite qui a déployé le ciel. Il suffit que je les appelle et ils se présentent tous ensemble.
- Bible du Semeur (BDS)C’est de mes propres mains |que j’ai fondé la terre et déployé le ciel. Dès que je les appelle, ensemble, ils se présentent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent.
Contexte de Ésaïe 48:13
11À cause de moi-même, à cause de moi-même, je [le] ferai ; car comment [mon nom] serait-il profané ? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre. 12Écoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j’ai appelé. Moi, je suis le Même, – moi, le premier, et moi, le dernier. Ma main aussi a fondé la terre, et ma [main] droite a étendu les cieux ; moi je les appelle : ils se tiennent là ensemble. 14Rassemblez-vous, vous tous, et écoutez. Qui d’entre eux a déclaré ces choses ? Celui que l’Éternel a aimé exécutera son bon plaisir sur Babylone, et son bras [sera sur] les Chaldéens. 15Moi, moi j’ai parlé, moi je l’ai aussi appelé ; je l’ai fait venir, et son chemin prospérera.
Lire Ésaïe 48 en entierÉsaïe 48:13 mot à mot
אַף־יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו׃Lire en interlinéaire
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- aussiאַף'aph · aussiH637
- fondéיָסַדyâsad · fonderH3245
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- étenduטָפַחţâphach · étendreH2946
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- moiאֲנִי'ănîy · jeH589
- appelleקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- ·אֶל'êl 'el · versH413
- làעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- ensembleיָחְדָּוyachad · ensembleH3162
Références croisées de Ésaïe 48:13
- Ésaïe 42:5Ainsi dit ✶Dieu, l’Éternel, qui a créé les cieux et les a déployés, qui a étendu la terre et tout ce qu’elle produit, qui donne la respiration au peuple [qui est] sur elle, et un esprit à ceux qui y marchent :
- Ésaïe 45:18Car ainsi dit l’Éternel qui a créé les cieux, le Dieu qui a formé la terre et qui l’a faite, celui qui l’a établie, qui ne l’a pas créée [pour être] vide, qui l’a formée pour être habitée : Moi, je suis l’Éternel, et il n’y en a pas d’autre.
- Exode 20:11Car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui est en eux, et il s’est reposé le septième jour ; c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du sabbat et l’a sanctifié.
- Psaumes 102:25J’ai dit : Mon ✶Dieu, ne m’enlève pas à la moitié de mes jours. Tes années sont de génération en génération !
- Hébreux 1:10Et : « Toi, dans les commencements, Seigneur✶, tu as fondé la terre, et les cieux sont les œuvres de tes mains :
- Ésaïe 40:12Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, réglé les cieux avec l’empan, et mesuré dans un boisseau la poussière de la terre ? Qui a pesé les montagnes dans la balance à crochet, ou les collines dans la balance à plateaux ?
- Ésaïe 40:22C’est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, dont les habitants sont comme des sauterelles, – lui qui étend les cieux comme une toile légère et qui les déploie comme une tente pour y habiter ;
- Job 37:18As-tu étendu avec lui la voûte céleste, aussi ferme qu’un miroir de fonte ?
- Ésaïe 40:26Levez les yeux en haut et voyez ! Qui a créé ces choses, faisant sortir selon leur nombre l’armée des [étoiles] ? Il les appelle toutes par leur nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.
- Psaumes 119:89Éternel ! ta parole est établie à toujours dans les cieux.
- Psaumes 147:4Qui compte le nombre des étoiles : à elles toutes il donne des noms.
- Psaumes 148:5Qu’ils louent le nom de l’Éternel ; car c’est lui qui a commandé, et ils ont été créés.
Commentaires sur Ésaïe 48:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ma main a posé - Je suis le Créateur de toutes choses, j'ai toute puissance, et je suis tout à fait capable de vous délivrer de tous vos ennemis. Et ma main droite a étendu les cieux - Marginalement : "La paume de ma main droite a étendu les cieux", c'est-à-dire qu'il a étendu ou mesuré les cieux avec sa main droite. L'expression est destinée à montrer sa grandeur et sa puissance (voir les notes d'Esaïe 40:12). Quand je les appellerai - (Voir la note à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15N'ayant rien à présenter à Dieu pour notre défense, pourquoi ce Dernier éprouverait-Il de la miséricorde à notre égard ? Quand Il dispense en effet Sa compassion et nous épargne, cela ne peut que L'honorer ! Les enfants d'Israël, toujours dans l'épreuve, allaient encore bénéficier de la bonté de l'Éternel. Il se devait de purifier Son peuple, mais pas comme on épure l'argent (verset 10*). Cet « affinage » ne devait pas être effectué à l'extrême, comme le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-22Ce discours du procès final passe en revue les arguments des chapitres 40–48 et annonce la conclusion finale.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez Psaumes 33.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 48:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 48
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires