Genèse 23:1

Genèse 23:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans : telles sont les années de la vie de Sara.
• Bible Segond 21 (S21)Sara vécut 127 ans: c'est la durée de sa vie.
• Bible du Semeur (BDS)Sara vécut cent vingt-sept ans.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara.

Contexte de Genèse 23:1

*La vie de Sara fut de 127 ans : [ce sont là] les années de la vie de Sara. 2Sara mourut à Kiriath-Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan ; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara et pour la pleurer. 3Puis Abraham se leva de devant son mort, et il parla ainsi aux fils de Heth :

Genèse 23:1 mot à mot

וַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה מֵאָ֥ה שָׁנָ֛ה וְעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים שְׁנֵ֖י חַיֵּ֥י שָׂרָֽה׃Lire en interlinéaire

• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• Saraשָׂרָהώârâh · SaraH8283
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• 127מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• 127עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• 127שֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• ·שָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141

Références croisées de Genèse 23:1

• Genèse 17:17Abraham tomba sur sa face et, en riant, il dit en son cœur : Naîtrait-il [un fils] à un homme âgé de 100 ans ? et Sara, âgée de 90 ans, enfanterait-elle ?

Commentaires sur Genèse 23:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Sarah était âgéede cent sept vingt ans - Il est à remarquer que Sarah est la seule femme dans les écrits sacrés dont l'âge, la mort et l'enterrement sont notés distinctement. Elle a été jugée digne d'un plus grand honneur, car saint Paul, Galates 4:22, Galates 4:23, en fait un type de l'Église du Christ ; et sa foi dans l'accomplissement de la promesse de Dieu, qu'elle aurait un fils, alors que toutes les probabilités naturelles s'y opposaient, est…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Versets 1-20 - La mort de Sarah 2. ארבע קרית qı̂ryat -'arba‛ "Qirjath-arba', ville d'Arba" ארבע 'arba‛ "Arba', quatre. 8. עפרון ‛eprôn "Ephron, de la poussière, ou ressemblant à un veau " צחר tshochar "Tsochar, la blancheur". 9. מכפלה makpêlâh "Makpêlâh, doublé." La mort et l'enterrement de Sarah sont ici relatés. C'est l'occasion d'acheter le champ de Makpéla, dans la grotte duquel se trouve son sépulcre. Genèse 23:1-2 Sarah est la seule femme dont l'âge…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La vie, même la plus longue doit avoir une fin. Béni soit Dieu d'avoir créé un monde où le péché, la mort, la vanité, et l'humiliation ne peuvent entrer. Béni soit Son Nom, car même cette mort ne peut séparer les croyants d'avec Christ. Ce que nous aimons le plus, par exemple notre propre corps, auquel nous consacrons tant de soins, sera bientôt transformé en débris informes. Combien devrions-nous être distants de tout notre attachement aux choses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Isaac avait 37 ans lorsque sa mère est décédé (cf. 17.17). • Sur Hébron, voir note d'étude sur 13.18.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 23:1

• Abraham
• Longévité

Dans les dictionnaires

• Histoire
• Abram
• Sepulcre
• Genèse
• Sanctuaire
• Sara
• Macpéla
• Abraham
• Asianiques
• Pentateuque

Commentaires sur Genèse 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings