Bible Darby révisée
Exode 27:12
12[Pour] la largeur du parvis, côté ouest, [tu feras] 50 coudées1 de tentures, leurs 10 piliers et leurs 10 bases.
Exode 27:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Du côté de l’occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases.
- Bible Segond 21 (S21)»Du côté ouest, il y aura pour la largeur du parvis 25 mètres de toiles, avec 10 colonnes et leurs 10 bases.
- Bible du Semeur (BDS)Sur la largeur du parvis, à l’ouest, sur vingt-cinq mètres, des tentures seront soutenues par dix piliers reposant sur dix socles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du côté de l'occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases.
Contexte de Exode 27:12
10avec ses 20 piliers et leurs 20 bases de bronze ; les crochets des piliers et leurs baguettes d’attache seront en argent. 11De même pour le côté nord, dans la longueur, [tu feras] des tentures sur une longueur de 100 [coudées], avec ses 20 piliers et leurs 20 bases de bronze ; les crochets des piliers et leurs baguettes d’attache seront en argent. [Pour] la largeur du parvis, côté ouest, [tu feras] 50 coudées de tentures, leurs 10 piliers et leurs 10 bases. 13La largeur du parvis côté est, vers le levant, sera de 50 coudées : 14[tu feras], pour l’un des côtés, 15 coudées de tentures, leurs 3 piliers et leurs 3 bases,
Lire Exode 27 en entierExode 27:12 mot à mot
וְרֹ֤חַב הֶֽחָצֵר֙ לִפְאַת־יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃Lire en interlinéaire
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- côtéפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
- ouestיָםyâm · mer : ouestH3220
- 50חֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- tenturesקֶ֫לַעqela‛ · rideauH7050
- 10עֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- piliersעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
Commentaires sur Exode 27:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-19Versets 9-19 La cour du tabernacle - (Comparez Exode 38:9-20) Exode 27:9 Le côté sud vers le sud - Le côté sud à droite. Voir Exode 26:18. Exode 27:10 Socles - Bases. Voir Exode 26:19. Filets - Plutôt des tringles de liaison ; des tringles à rideaux d'argent reliant les têtes des piliers. Les tentures étaient attachées aux piliers par les crochets d'argent ; mais la longueur de l'espace entre les piliers rendrait très probable qu'elles étaient aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-19Le tabernacle était au milieu du parvis ; ce dernier, mesurant environ cinquante mètres de long sur vingt-cinq de large, était formé de toile tenue par des colonnes, disposées sur leur base, le tout en airain. Sur le parvis, les prêtres et les Lévites offraient les sacrifices, là où le peuple juif était admis. Ces distinctions représentent la différence entre l'église « visible » et la véritable assemblée spirituelle, la seule qui puisse s'approcher…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-19Les plans de la cour prévoyaient des murs de rideaux en lin finement tissé, suspendus à des colonnes avec des supports en bronze. Les colonnes semblaient être espacés d'environ 2 mètres et mesuraient 2 mètres de haut. Les rideaux formaient un rectangle de 46 mètres de long et 23 mètres de large, avec une ouverture de 9 mètres située à l'est.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 27:12
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Exode 27:12 env. 23 m. ↩
Commentaires sur Exode 27
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires