Bible Darby révisée
Deutéronome 32:29
29Oh ! s’ils avaient été sages, ils auraient compris ceci, ils auraient considéré leur fin !
Deutéronome 32:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’ils étaient sages, voici ce qu’ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
- Bible Segond 21 (S21)S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, et ils penseraient à ce qui leur arrivera:
- Bible du Semeur (BDS)S’ils en avaient un peu, |ils auraient bien compris, ils auraient réfléchi |à ce qui les attend.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient,Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
Contexte de Deutéronome 32:29
27mais je crains la provocation de l’ennemi, [je crains] que leurs adversaires ne s’y méprennent et qu’ils ne disent : Notre main est élevée, et ce n’est pas l’Éternel qui a fait tout cela. 28Car ils sont une nation qui a perdu le conseil, et il n’y a en eux aucune intelligence. Oh ! s’ils avaient été sages, ils auraient compris ceci, ils auraient considéré leur fin ! 30Comment un seul en aurait-il poursuivi mille, et deux en auraient-ils mis en fuite dix mille, si leur Rocher ne les avait pas vendus, et si l’Éternel ne les avait pas livrés ? 31Car leur rocher n’est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:29 mot à mot
ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Deutéronome 32:29
- Deutéronome 5:29Oh ! s’ils avaient toujours ce cœur-là pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin de prospérer, eux et leurs fils, à toujours !
- Psaumes 81:13Alors je les ai abandonnés à l’obstination de leur cœur : ils ont marché selon leurs [propres] conseils.
- Psaumes 107:15Qu’ils célèbrent l’Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes !
- Ésaïe 48:18Oh ! si tu avais fait attention à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer ;
- Osée 14:9Éphraïm [dira] : Qu’ai-je encore à faire avec les idoles ? – Moi, je lui répondrai et je le regarderai. [Il dira :] – Moi, je suis comme un cyprès vert. – De moi provient ton fruit.
- Luc 19:41Quand il fut tout près, voyant la ville, il pleura sur elle
- Ésaïe 10:3Que ferez-vous au jour où vous serez visités, au jour de la destruction, [une destruction] qui vient de loin ? Vers qui vous enfuirez-vous pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire ?
- Ésaïe 47:7et tu as dit : Je serai souveraine pour toujours,… jusqu’à ne pas prendre ces choses à cœur : tu ne t’es pas souvenue de ce qui en serait la fin.
- Jérémie 5:31les prophètes prophétisent avec mensonge, et les sacrificateurs dominent par leur moyen ; et mon peuple l’aime ainsi. Et que ferez-vous à la fin ?
- Jérémie 17:11Comme la perdrix qui couve ce qu’elle n’a pas pondu, celui qui acquiert des richesses, et non avec droiture, les laissera au milieu de ses jours, et, à sa fin, il sera un insensé.
- Lamentations 1:9Son impureté était sur les pans de sa robe, elle ne s’est pas souvenue de sa fin ; elle est descendue prodigieusement ; il n’y a personne qui la console ! Regarde, ô Éternel, mon affliction, car l’ennemi s’est élevé avec orgueil.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : Insensé ! Cette nuit même, ton âme te sera redemandée ; et ce que tu as préparé, qui l’aura ?
- Luc 16:19Or il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui menait joyeuse vie, chaque jour, splendidement.
Commentaires sur Deutéronome 32:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Qu'ils considèrent leur fin dernière ! - אחריתם a rcharitham, c'est-à-dire leurs derniers temps, les jours glorieux du Messie qui, selon la chair, devait surgir au milieu d'eux. S'ils considéraient attentivement ce sujet et recevaient le Sauveur promis, ils agiraient en conséquence comme des personnes soumises à des obligations infinies envers Dieu ; sa force serait leur bouclier, et alors : -Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38L'idolâtrie et les rebellions d'Israël ne méritent que le châtiment prévu par la Justice divine, à savoir, être extirpé du pays promis. Mais Dieu ménage encore le peuple et continue à vouloir lui prouver la véracité de Sa Parole, tout en réduisant au silence les incrédules. Plusieurs buts sont prévus pour les enfants d'Israël, dont nous pouvons avoir une certaine idée, avec les prophéties. L'Éternel ne permettra jamais que Son trône de Gloire soit couvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29L'avenir d'Israël n'avait pas été prédéterminé ; cette déclaration exprime comment les choses se passeront si Israël continue de se rebeller.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires