Bible Darby révisée
2 Chroniques 4:7
7Il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance à leur égard : il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
2 Chroniques 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
- Bible Segond 21 (S21)Il fabriqua 10 chandeliers en or d’après les règles établies et il les plaça dans le temple, 5 à droite et 5 à gauche.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon fit fabriquer les dix chandeliers d’or selon le modèle prescrit, puis on les plaça dans la grande salle du Temple, cinq à droite et cinq à gauche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit dix chandeliers d'or, selon l'ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
Contexte de 2 Chroniques 4:7
5Son épaisseur était d’une paume, et son bord était travaillé comme le bord d’une coupe, en fleurs de lis : elle pouvait contenir 3 000 baths. 6Il fit aussi dix cuves, et en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour laver : on y lavait ce qu’on préparait pour l’holocauste, tandis que la mer était pour les sacrificateurs, pour s’y laver. Il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance à leur égard : il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. 8Il fit dix tables qu’il plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit 100 bassins d’or. 9Il fit le parvis des sacrificateurs et la grande cour, ainsi que les portes de la cour, et il recouvrit de bronze leurs battants.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:7 mot à mot
וַ֠יַּעַשׂ אֶת־מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב עֶ֖שֶׂר כְּמִשְׁפָּטָ֑ם וַיִּתֵּן֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חָמֵ֥שׁ מִיָּמִ֖ין וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול׃ סLire en interlinéaire
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- chandeliersמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- ordonnanceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : règleH4941
- plaçaנָתַןnâthan · placerH5414
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- droiteיָמִיןyâmîyn · droite : sudH3225
- gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gauche : nordH8040
Références croisées de 2 Chroniques 4:7
- 1 Rois 7:49les chandeliers, d’or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant l’oracle ; les fleurs, les lampes et les pincettes, d’or ;
- 1 Chroniques 28:15le poids des chandeliers d’or et de leurs lampes d’or, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes ; et [le poids] des chandeliers d’argent, selon le poids de [chaque] chandelier et de ses lampes, selon le service de chaque chandelier ;
- Zacharie 4:2Et il me dit : Que vois-tu ? Et je dis : Je vois, et voici un chandelier tout en or, et une coupe à son sommet ; et ses sept lampes sur lui ; sept [lampes] et sept conduits pour les lampes qui sont à son sommet ;
- Matthieu 5:14Vous êtes la lumière du monde. Une ville située au sommet d’une montagne ne peut pas être cachée.
- Jean 8:12Jésus donc leur parla encore : Moi, je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- Apocalypse 1:20[Quant] au mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept lampes d’or : les sept étoiles sont [les] anges des sept assemblées, et les sept lampes sont sept assemblées.
- Exode 25:31Tu feras un chandelier d’or pur : le chandelier sera fait [d’or] battu ; son pied et sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d’une seule pièce avec lui.
- 1 Chroniques 28:12le modèle de tout ce qu’il avait [reçu] par l’Esprit, concernant les parvis de la maison de l’Éternel et toutes les chambres autour, pour les trésors de la maison de Dieu et pour les trésors des choses saintes,
- Hébreux 8:5eux qui servent la figure et l’ombre des réalités célestes : comme Moïse, quand il allait construire le tabernacle, en a été averti divinement : « Prends garde », est-il dit en effet, « à tout faire selon le modèle qui t’a été montré sur la montagne ».
Commentaires sur 2 Chroniques 4:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Selon leur forme - Plutôt, "selon leur manière" (comparez 2 Chroniques 4:20). Il n'y a aucune allusion à la forme des chandeliers, qui étaient sans doute fabriqués d'après le modèle du chandelier original de Moïse.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Chaque chandelier en or portait sept lampes, une possible référence aux Pléiades, cet amas d’étoiles souvent représenté sous forme de sept points dans la Mésopotamie ancienne (cf. Jb 9.9 ; 38.31 ; Am 5.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Les candélabres : comparez 1Rois 7.49 et la note. Selon l'ordonnance qui les concernait : allusion à Exode 25.31 et suivants ; Exode 37.17 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires