2 Chroniques 25:15

2 Chroniques 25:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors la colère de l’Éternel s’enflamma contre Amatsia, et il envoya vers lui un prophète, qui lui dit : Pourquoi as-tu recherché les dieux de ce peuple, quand ils n’ont pu délivrer leur peuple de ta main ?
• Bible Segond 21 (S21)Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Amatsia et il envoya vers lui un prophète qui lui dit: «Pourquoi as-tu recherché les dieux de ce peuple, alors qu’ils n'ont pas pu délivrer leur peuple de ta domination?»
• Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel se mit en colère contre lui et il lui envoya un prophète qui lui demanda : Pourquoi t’es-tu tourné vers les dieux de ce peuple qui n’ont même pas été capables de délivrer leur propre peuple de ton pouvoir ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Amatsia, et il envoya vers lui un prophète, qui lui dit: Pourquoi as-tu recherché les dieux de ce peuple, quand ils n'ont pu délivrer leur peuple de ta main?

Contexte de 2 Chroniques 25:15

13Cependant, ceux de la troupe qu’Amatsia avait renvoyée afin qu’elle n’aille pas à la guerre avec lui, tombèrent sur les villes de Juda, depuis Samarie jusqu’à Beth-Horon. Ils y frappèrent 3 000 [hommes] et enlevèrent un grand butin. 14Après qu’Amatsia fut revenu de la défaite des Édomites, il apporta les dieux des fils de Séhir ; il se les établit pour dieux, se prosterna devant eux et leur brûla de l’encens. Alors la colère de l’Éternel s’embrasa contre Amatsia, et il lui envoya un prophète qui lui dit : Pourquoi recherches-tu les dieux d’un peuple qui n’ont pas délivré leur peuple de ta main ? 16Comme il parlait au roi, celui-ci lui dit : Est-ce qu’on t’a fait conseiller du roi ? Arrête ! Pourquoi te frapperait-on ? Le prophète s’arrêta ; il ajouta cependant : Je sais que Dieu a résolu de te perdre, parce que tu as fait cela, et que tu n’as pas écouté mon conseil. 17Amatsia, roi de Juda, prit conseil et envoya dire à Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d’Israël : Viens, voyons-nous face à face.

2 Chroniques 25:15 mot à mot

וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּאֲמַצְיָ֑הוּ וַיִּשְׁלַ֤ח אֵלָיו֙ נָבִ֔יא וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ לָ֤מָּה דָרַ֙שְׁתָּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֛ר לֹא־הִצִּ֥ילוּ אֶת־עַמָּ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

• colèreאַף'aph · visage : colèreH639
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• embrasaחָרָהchârâh · s’irriterH2734
• Amatsiaאֲמַצְיָ֫הוּ'ămatsyâh 'ămatsyâhû · AmatsiaH558
• luiאֶל'êl 'el · versH413
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• recherchesדָּרַשׁdârash · chercherH1875
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• délivréנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• mainיָדyâd · main : puissanceH3027

Références croisées de 2 Chroniques 25:15

• 2 Chroniques 25:7Un homme de Dieu vint lui dire : Ô roi ! que l’armée d’Israël ne marche pas avec toi ; car l’Éternel n’est pas avec Israël, avec tous ces fils d’Éphraïm.
• 2 Chroniques 16:7En ce temps-là Hanani, le voyant, vint vers Asa, roi de Juda, et lui dit : Parce que tu t’es appuyé sur le roi de Syrie et que tu ne t’es pas appuyé sur l’Éternel, ton Dieu, à cause de cela, l’armée du roi de Syrie s’est échappée de ta main.
• 2 Chroniques 19:2Jéhu, fils de Hanani, le voyant, sortit au-devant de lui et dit au roi Josaphat : Aides-tu le méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l’Éternel ? À cause de cela la colère de l’Éternel est sur toi.
• 2 Chroniques 20:37Alors Éliézer, fils de Dodava, de Marésha, prophétisa contre Josaphat en disant : Parce que tu t’es lié avec Achazia, l’Éternel a détruit tes œuvres. Les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.
• 2 Samuel 12:1L’Éternel envoya Nathan à David ; il vint vers lui et lui dit : Il y avait deux hommes dans une ville, l’un riche et l’autre pauvre.
• 2 Chroniques 24:20L’Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Jehoïada, le sacrificateur, et il se tint debout au-dessus du peuple et leur dit : Ainsi dit Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l’Éternel ? Vous ne réussirez pas : puisque vous avez abandonné l’Éternel, il vous abandonnera aussi.
• Juges 2:2et vous, vous ne conclurez pas d’alliance avec les habitants de ce pays, vous démolirez leurs autels. Mais vous n’avez pas écouté ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela ?
• Jérémie 2:5Ainsi dit l’Éternel : Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, qu’ils se soient éloignés de moi, et soient allés après la vanité, et soient devenus vains ?
• Psaumes 96:5Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l’Éternel a fait les cieux.
• 2 Chroniques 25:11Amatsia se fortifia, conduisit son peuple, s’en alla à la vallée du Sel et frappa 10 000 [hommes] des fils de Séhir.
• Psaumes 115:4Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, ouvrage de mains d’homme :
• Ésaïe 44:9Ceux qui forment une image taillée sont tous un néant, et leurs œuvres les plus chères ne sont d’aucun profit ; ils en sont eux-mêmes les témoins : ils ne voient pas, et ils n’ont pas de connaissance, afin qu’ils soient honteux.
• Ésaïe 46:1Bel s’est affaissé, Nebo se courbe ; leurs idoles ont été [mises] sur les animaux et sur le bétail : celles que vous portiez sont chargées, – un fardeau pour la [bête] lassée !
• Jérémie 10:7Qui ne te craindrait pas, Roi des nations ? Car cela t’est dû ; car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, personne n’est comme toi ;
• 1 Corinthiens 8:4en ce qui concerne donc [la question de] manger ce qui a été sacrifié aux idoles, nous savons qu’une idole n’est rien dans le monde, et qu’il n’y a pas d’autre Dieu qu’un seul.
• 1 Corinthiens 10:20– Non, mais ce que les nations sacrifient, elles le sacrifient à des démons et non pas à Dieu ; or je ne veux pas que vous ayez communion avec les démons.

Commentaires sur 2 Chroniques 25:15

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16Le fait d'adorer des dieux, tels que ceux « ramenés » par Amatsia, lors de ses conquêtes, était faire preuve de la plus grande absurdité, vu qu'ils étaient absolument incapables d'aider leurs adorateurs. Si les hommes pouvaient considérer à quel point toutes ces idoles sont impuissantes, ne pouvant que les éloigner du seul Dieu, ils finiraient par constater qu'elles sont en fait, de véritables ennemis. Le reproche que Dieu adressa au roi, par le prophète…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Les conquérants adoraient parfois les dieux des nations vaincues, croyant à tort que ces dieux les avaient aidés à remporter la victoire. Amatsia avait cette mentalité païenne, ne reconnaissant pas que l'Éternel est le seul vrai Dieu (voir Es 40.18–28 ; 42.8 ; Jr 10.1–16).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 25:15

• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Édom
• Joas
• Iduméens
• Prêtre
• Chroniques
• Colère
• Amatsia

Commentaires sur 2 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary