1 Rois 12:25

1 Rois 12:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jéroboam bâtit Sichem sur la montagne d’Éphraïm, et il y demeura ; puis il en sortit, et bâtit Penuel.
• Bible Segond 21 (S21)Jéroboam fortifia Sichem, dans la région montagneuse d'Ephraïm, et il s’y installa; puis il la quitta et construisit Penuel.
• Bible du Semeur (BDS)Jéroboam fortifia la ville de Sichem dans la région montagneuse d’Ephraïm et il en fit sa résidence. Par la suite, il la quitta et fortifia Penouel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jéroboam bâtit Sichem sur la montagne d'Ephraïm, et il y demeura; puis il en sortit, et bâtit Penuel.

Contexte de 1 Rois 12:25

23Dis à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple : 24Ainsi dit l’Éternel : Ne montez pas et ne faites pas la guerre à vos frères, les fils d’Israël ; retournez chacun à sa maison, car c’est par moi que cette chose a eu lieu. Ils écoutèrent la parole de l’Éternel et, partant de là, s’en retournèrent selon la parole de l’Éternel. *Jéroboam bâtit Sichem dans la montagne d’Éphraïm, et y habita ; puis il la quitta, et bâtit Penuel. 26Jéroboam dit en son cœur : Maintenant le royaume retournera à la maison de David. 27Si ce peuple monte pour offrir des sacrifices dans la maison de l’Éternel à Jérusalem, le cœur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda ; ils me tueront, et ils retourneront à Roboam, roi de Juda.

1 Rois 12:25 mot à mot

וַיִּ֨בֶן יָרָבְעָ֧ם אֶת־שְׁכֶ֛ם בְּהַ֥ר אֶפְרַ֖יִם וַיֵּ֣שֶׁב בָּ֑הּ וַיֵּצֵ֣א מִשָּׁ֔ם וַיִּ֖בֶן אֶת־פְּנוּאֵֽל׃Lire en interlinéaire

• Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
• bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
• montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
• habitaיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• quittaיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• ·שָׁםshâm · làH8033
• Penuelפְּנוּאֵלpenû'êl penîy'êl · PénielH6439

Références croisées de 1 Rois 12:25

• 1 Rois 9:15Voici ce qui concerne ceux que le roi Salomon assujettit à la corvée pour bâtir la maison de l’Éternel, sa propre maison, Millo, la muraille de Jérusalem, et Hatsor, Meguiddo et Guézer.
• 1 Rois 15:17Baësha, roi d’Israël, monta contre Juda ; il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d’entrer vers lui.
• 1 Rois 16:24Il acheta à Shémer la montagne de Samarie pour deux talents d’argent ; il bâtit sur la montagne et donna à la ville qu’il bâtit le nom de Samarie, d’après le nom de Shémer, propriétaire de la montagne.
• 2 Chroniques 11:5Roboam demeura à Jérusalem. Il bâtit des villes en Juda, et en [fit] des forteresses.
• 1 Rois 12:1*Roboam alla à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
• Juges 9:1*Abimélec, fils de Jerubbaal, alla à Sichem vers les frères de sa mère et leur parla, ainsi qu’à toute la famille de la maison du père de sa mère, en disant :
• Genèse 32:30Jacob demanda : Je te prie, déclare-moi ton nom. Il dit : Pourquoi demandes-tu mon nom ? Et il le bénit là.
• Juges 8:8De là il monta à Penuel et leur parla de la même manière. Les hommes de Penuel lui répondirent comme les hommes de Succoth avaient répondu.

Commentaires sur 1 Rois 12:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Construire Sichem - Dans le sens de "agrandir et fortifier" (voir Daniel 4:30). La première intention de Jéroboam semble avoir été de faire de Sichem sa capitale, et c'est pourquoi il entreprit immédiatement de la fortifier. De même, il semble avoir fortifié Penuel pour mieux assurer la sécurité de ses possessions transjordaniennes (référence marginale).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-33Roboam s'est méfié de la Providence divine ; il voulait faire des compromis en tous genres avec le péché, pour consolider sa propre sécurité. Une telle incrédulité, face à la toute Suffisance divine, fut le point de départ de son éloignement de l'Éternel. Bien qu'il soit probable il ait voulu offrir un culte au Dieu d'Israël, c'était contraire à la loi divine, et déshonorait ainsi la Majesté de Celui qui régit toutes choses. Le peuple aurait pu être moins…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Sichem (12.1) et Penuel, que Jéroboam a fait construire de l'autre côté du Jourdain, servaient de sites stratégiques pour défendre le territoire contre les Araméens.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2512.25 à 14.31 : Règnes de Jéroboam et de Roboam. 12.25 à 14.20 : Jéroboam, en Israël (975-953). 25 à 33 Etablissement des veaux d'or à Béthel et à Dan. Le premier soin de Jéroboam fut de fortifier ses deux frontières de l'ouest et de l'est et de choisir Sichem pour sa résidence ; plus tard, il s'établit à Thirtsa (14.17). Ces deux villes étaient fort anciennes ; bâtir signifie ici fortifier (9.17). Pénuel : voir Genèse 32.30 et Juges 8.8. Il fallait…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 12:25

• Beth-El
• Ephraïm
• Jéroboam
• Penuel
• Sichem

Dans les dictionnaires

• Jéroboam
• Israël
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Sichem
• Tribus
• Villes
• Phanuel
• Veau d’or
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur 1 Rois 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings