Bible Darby révisée
1 Rois 1:29
29Alors le roi jura : [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, lui qui a racheté mon âme de toute détresse :
1 Rois 1:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le roi jura, et dit : L’Éternel qui m’a délivré de toutes les détresses est vivant !
- Bible Segond 21 (S21)Le roi prêta alors ce serment: «L'Eternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant!
- Bible du Semeur (BDS)Alors le roi lui déclara par serment : Aussi vrai que l’Eternel qui m’a délivré de toutes les détresses est vivant,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le roi jura, et dit: L'Eternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant!
Contexte de 1 Rois 1:29
27Est-ce de la part du roi, mon seigneur, que cette chose a lieu ? car tu n’as pas fait connaître à tes serviteurs qui s’assiéra sur le trône du roi, mon seigneur, après lui. 28Le roi David répondit : Appelez-moi Bath-Shéba. Elle entra devant le roi et se tint devant le roi. Alors le roi jura : [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, lui qui a racheté mon âme de toute détresse : 30comme je te l’ai juré par l’Éternel, le Dieu d’Israël, en disant : Salomon, ton fils, régnera après moi, et c’est lui qui s’assiéra sur mon trône, à ma place, ainsi je ferai aujourd’hui même ! 31Bath-Shéba s’inclina, le visage contre terre, et se prosterna devant le roi, et elle dit : Que le roi David, mon seigneur, vive à toujours !
Lire 1 Rois 1 en entier1 Rois 1:29 mot à mot
וַיִּשָּׁבַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר חַי־יְהוָ֕ה אֲשֶׁר־פָּדָ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י מִכָּל־צָרָֽה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Rois 1:29
- 1 Rois 2:24Et maintenant, [aussi vrai que] l’Éternel est vivant – lui qui m’a affermi et m’a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et m’a fait une maison comme il l’avait dit –, aujourd’hui Adonija sera mis à mort !
- 1 Rois 17:1*Élie, le Thishbite, d’entre les habitants de Galaad, dit à Achab : [Aussi vrai que] l’Éternel, le Dieu d’Israël, devant qui je me tiens, est vivant, il n’y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
- 1 Rois 18:10[Aussi vrai que] l’Éternel ton Dieu est vivant, il n’y a aucune nation, aucun royaume, où mon seigneur [Achab] n’ait envoyé quelqu’un à ta recherche ! Et quand ils disaient : Il n’est pas [ici], il faisait jurer au royaume ou à la nation qu’on ne t’avait pas trouvé.
- Juges 8:19Il dit : C’étaient mes frères, fils de ma mère. [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, si vous les aviez laissés vivre, je ne vous tuerais pas !
- 1 Samuel 14:39car [aussi vrai que] l’Éternel qui a sauvé Israël est vivant, si c’était par Jonathan, mon fils, il mourra certainement ! Personne de tout le peuple ne lui répondit.
- 1 Samuel 19:6Saül écouta la voix de Jonathan, et Saül jura : [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, on ne le fera pas mourir !
- 1 Samuel 20:21et voici, j’enverrai le jeune garçon [en disant] : Va, trouve les flèches. Si je dis expressément au jeune garçon : Les flèches sont moins loin que toi, prends-les ; alors viens, car il y a paix pour toi, et il n’y a rien [à craindre], [aussi vrai que] l’Éternel est vivant !
- 2 Samuel 12:5La colère de David s’embrasa fort contre l’homme ; et il dit à Nathan : [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, l’homme qui a fait cela est digne de mort !
- 2 Rois 4:30La mère du jeune garçon dit : [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, et [que] ton âme est vivante, je ne te laisserai pas ! [Élisée] se leva et la suivit.
- 2 Rois 5:16Mais [Élisée] dit : [Aussi vrai que] l’Éternel, devant qui je me tiens, est vivant, je ne le prendrai pas. [Naaman] insista pour qu’il le prenne, mais il refusa.
- Genèse 48:16l’Ange qui m’a délivré de tout mal, bénisse ces jeunes hommes ; qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu’ils croissent pour être une multitude au milieu du pays.
- 2 Samuel 4:9David répondit à Récab et à Baana, son frère, les fils de Rimmon le Beérothien : L’Éternel qui a racheté mon âme de toute détresse est vivant !
- Psaumes 34:19L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l’esprit abattu.
- Psaumes 72:14Il rachètera leur âme de l’oppression et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux.
- Psaumes 136:24Et nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours ;
- Psaumes 138:7Si je marche au milieu de la détresse, tu me feras vivre, tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta [main] droite me sauvera.
Commentaires sur 1 Rois 1:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29l'expression " Le Seigneur est vivant " était la forme de serment la plus courante chez les Israélites (par exemple Juges 8:19; 1 Samuel 14:39; 1 Samuel 19:6). David avait la particularité d'assortir ce serment d'une clause supplémentaire - une clause de reconnaissance pour une miséricorde particulière 1 Samuel 25:34, ou pour la protection constante de Dieu à son égard (ici et en 2 Samuel 4:9).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-31Observez l'adresse dont Nathan fit preuve, vis-à-vis de Bath-Shéba : « permets-moi de te donner un conseil, pour sauver ta vie, et celle de ton fils, Salomon ». Tel est le conseil, que proclament les serviteurs de Dieu, en Son Nom, afin de nous donner toute diligence, et que personne ne ravisse notre couronne, Apocalypse 3.11, mais aussi pour que nous sauvions nos vies, et nos âmes de la mort ! David fit une déclaration solennelle, confirmant son ancienne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-30David rassure Bath-Schéba sur le fait que Salomon sera le prochain roi en répétant son vœu antérieur au nom de Dieu (voir 1.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 1:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires