Bible Darby révisée
1 Chroniques 23:25
25car David dit : L’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné du repos à son peuple, et il demeurera à Jérusalem pour toujours ;
1 Chroniques 23:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car David dit : L’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem ;
- Bible Segond 21 (S21)car David avait dit: «L'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)David dit en effet : L’Eternel, le Dieu d’Israël, a assuré une existence paisible à son peuple et il a établi pour toujours sa demeure à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car David dit: L'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem;
Contexte de 1 Chroniques 23:25
23Fils de Mushi : Makhli, Éder et Jerémoth, trois. 24Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon le recensement qu’on en fit, en comptant les noms par tête ; ils faisaient l’œuvre du service de la maison de l’Éternel, depuis l’âge de 20 ans, et au-dessus ; car David dit : L’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné du repos à son peuple, et il demeurera à Jérusalem pour toujours ; 26aussi les Lévites n’auront-ils plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service. 27C’est en effet selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:25 mot à mot
כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹ וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלִַ֖ם עַד־לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
- carכִּיkîy · carH3588
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- reposנוּחַnûach · se reposerH5117
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- demeureraשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- pourעַד‛ad · jusqu'àH5704
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de 1 Chroniques 23:25
- 1 Chroniques 22:18L’Éternel, votre Dieu, n’est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés ? Car il a livré en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l’Éternel et devant son peuple.
- 2 Samuel 7:1*Quand le roi habita dans sa maison, et que, tout autour, l’Éternel lui eut donné du repos de tous ses ennemis,
- 1 Rois 8:13Toutefois j’ai bâti une maison d’habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.
- Psaumes 9:11Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi ; car tu n’as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel !
- Psaumes 68:16Une montagne de Basan, [telle] est la montagne de Dieu, une montagne à plusieurs sommets, une montagne de Basan.
- Psaumes 132:13Car l’Éternel a choisi Sion ; il l’a désirée pour être son habitation :
- Psaumes 135:21Béni soit, depuis Sion, l’Éternel qui habite à Jérusalem ! Louez Yah !
- Ésaïe 8:18Voici, moi et les enfants que l’Éternel m’a donnés, nous sommes pour signes et pour prodiges en Israël de la part de l’Éternel des armées qui demeure en la montagne de Sion.
- Zacharie 8:3Ainsi dit l’Éternel : Je suis revenu à Sion, et j’habiterai au milieu de Jérusalem ; et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne de l’Éternel des armées, la montagne sainte.
- 2 Corinthiens 6:16et quelle compatibilité y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l’a dit : « J’habiterai au milieu d’eux et j’y marcherai, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple ».
- Colossiens 2:9car en lui habite toute la plénitude de la déité corporellement ;
Commentaires sur 1 Chroniques 23:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Maintenant que les enfants d'Israël étaient relativement nombreux, ils devaient se consacrer davantage au service du temple, en sorte que chaque Israélite qui apportait une offrande devait pouvoir trouver un Lévite disposé à l'aider. Quand un travail important doit être effectué, il est regrettable de constater le peu d'ouvriers disponibles. Un cœur nouveau et un esprit spirituel qui observent vraiment les commandements divins, tout en étant régénérés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Dans le recensement du verset 23.3, les individus étaient comptés à l’âge de trente ans, mais l’enregistrement réel des divisions incluait ceux âgés de vingt ans ou plus (cf. Nb 1.3). L’âge d’entrée dans le service lévitique semblait varier au fil du temps selon les besoins.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires