1 Chroniques 22:2

1 Chroniques 22:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David fit rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit rassembler les étrangers qui se trouvaient dans le pays d'Israël et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Il ordonna de rassembler tous les étrangers établis en Israël et il leur imposa la tâche d’extraire et de tailler des pierres en vue de la construction du temple de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David fit rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.

Contexte de 1 Chroniques 22:2

1Et David dit : C’est ici la maison de l’Éternel Dieu, et c’est ici l’autel pour l’holocauste d’Israël. David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu. 3David prépara du fer en abondance, pour les clous pour les battants des portes et pour les assemblages, du bronze en abondance, d’un poids incalculable, 4et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens amenèrent à David des bois de cèdre en abondance.

1 Chroniques 22:2 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִכְנוֹס֙ אֶת־הַגֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲמֵ֣ד חֹֽצְבִ֗ים לַחְצוֹב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִבְנ֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• ordonnaאָמַר'âmar · direH559
• rassemblerכָּנַסkânas · rassemblerH3664
• étrangersגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• établitעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• pierresחָצַבchâtsab châtsêb · taillerH2672
• pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• tailleגָּזִיתgâzîyth · tailleH1496
• bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de 1 Chroniques 22:2

• 1 Rois 9:20Tout le peuple qui restait des Amoréens, des Héthiens, des Phéréziens, des Héviens, et des Jébusiens, qui n’étaient pas des fils d’Israël,
• 2 Chroniques 2:17Il en fit 70 000 porteurs de fardeaux, 80 000 tailleurs de pierres dans la montagne, et 3 600 surveillants pour faire travailler le peuple.
• 2 Chroniques 8:7Tout le peuple qui restait des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, qui n’étaient pas d’Israël,
• Ésaïe 61:5Les étrangers se tiendront là et feront paître vos troupeaux, et les fils de l’étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
• Éphésiens 2:12vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés de tout droit de cité en Israël et étrangers aux alliances de la promesse, n’ayant pas d’espérance, et étant sans Dieu dans le monde.
• 1 Samuel 14:1*Un jour, Jonathan fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et passons jusqu’au poste des Philistins qui est là, de l’autre côté. Mais il n’en avertit pas son père.
• 2 Samuel 5:11Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, avec des bois de cèdre, des charpentiers, ainsi que des tailleurs de pierres pour les murailles ; ils bâtirent une maison à David.
• 1 Rois 5:17Tu sais, quant à David, mon père, qu’il n’a pas pu bâtir une maison pour le nom de l’Éternel, son Dieu, à cause de la guerre que [ses ennemis] lui firent de tous côtés jusqu’à ce que l’Éternel les mit sous la plante de ses pieds.
• 1 Rois 6:7Et la maison, quand on la bâtit, fut bâtie de pierres entièrement préparées avant d’être transportées ; ainsi on n’entendit ni marteau, ni hache, aucun instrument de fer dans la maison, quand on la bâtit.
• 1 Rois 7:9Tous ces [bâtiments] étaient en pierres de prix, des pierres taillées sur mesure, sciées à la scie, sur leurs faces intérieures et extérieures, depuis les fondements jusqu’aux corniches, et depuis le dehors jusqu’à la grande cour.
• 2 Rois 12:11Lorsqu’ils voyaient qu’il y avait beaucoup d’argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait, ainsi que le grand sacrificateur, et ils ramassaient et comptaient l’argent qui était trouvé dans la maison de l’Éternel.
• 2 Rois 22:6aux charpentiers, aux constructeurs et aux maçons, et afin d’acheter du bois et des pierres de taille, pour réparer la maison.
• Esdras 3:7Et ils donnèrent de l’argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l’huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cèdre à la mer de Japho, suivant l’autorisation qu’ils avaient de Cyrus, roi de Perse.

Commentaires sur 1 Chroniques 22:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les étrangers qui étaient dans le pays - Ceux qui s'étaient convertis à la religion juive, du moins en renonçant à l'idolâtrie et en observant ce qu'on appelait les sept préceptes de Noé. Ceux-ci devaient être employés aux parties les plus serviles et les plus difficiles du travail : voir 1 Rois 9:21; (note). Pour le récit de la construction du temple, voir 1 Rois 5-9 (note), et les notes qui s'y rapportent.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Les étrangers - c'est-à-dire la population non israélite du pays. Comparer avec 2 Chroniques 2:17.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Après avoir infligé le terrible jugement à Israël, suite au péché de David sur le dénombrement, Dieu précise maintenant l'endroit où le temple devait être construit ; David était alors vraiment motivé par les préparatifs de ce travail conséquent. Il ne serait pas celui qui devait construire cet édifice, mais il fit tout ce qui était en son pouvoir pour préparer, avant sa mort, le maximum d'éléments nécessaires à sa construction. Nous devons accomplir, de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 à 19 Préparatifs faits par David pour la construction du temple. Comparez 29.1-9. Les étrangers : les descendants des Cananéens, habitants primitifs du pays ; comparez 2Chroniques 2.16 et suivants.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 22:2

• Pierres

Dans les dictionnaires

• David
• Dieu
• Chroniques
• Pierres
• Salomon
• Pierre

Commentaires sur 1 Chroniques 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings