Bible Darby révisée
2 Rois 22:6
6aux charpentiers, aux constructeurs et aux maçons, et afin d’acheter du bois et des pierres de taille, pour réparer la maison.
2 Rois 22:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour les charpentiers, les manœuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.
- Bible Segond 21 (S21)pour les charpentiers, les manœuvres et les maçons, pour l’achat de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations du temple.
- Bible du Semeur (BDS)les charpentiers, les ouvriers du bâtiment, les maçons. Ils achèteront aussi le bois et les pierres de taille pour consolider l’édifice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour les charpentiers, les manœuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.
Contexte de 2 Rois 22:6
4Monte vers Hilkija, le grand sacrificateur, et qu’on relève l’argent qui a été apporté dans la maison de l’Éternel et que les gardiens du seuil ont recueilli de la part du peuple. 5Qu’on le remette en la main de ceux qui font l’ouvrage, qui ont la responsabilité [du travail] dans la maison de l’Éternel ; et que ceux-ci le remettent à ceux qui font l’ouvrage dans la maison de l’Éternel, pour réparer les brèches de la maison : aux charpentiers, aux constructeurs et aux maçons, et afin d’acheter du bois et des pierres de taille, pour réparer la maison. 7Toutefois qu’on ne compte pas avec eux l’argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec fidélité. 8Hilkija, le grand sacrificateur, dit à Shaphan, le scribe : J’ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l’Éternel. Hilkija donna le livre à Shaphan, qui le lut.
Lire 2 Rois 22 en entier2 Rois 22:6 mot à mot
לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־הַבָּֽיִת׃Lire en interlinéaire
- charpentiersחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artisanH2796
- constructeursבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maçonsגָּדַרgâdar · murerH1443
- acheterקָנָהqânâh · acheterH7069
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- tailleמַחְצֵבmachtsêb · tailleH4274
- réparerחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de 2 Rois 22:6
- Exode 28:11Tu graveras, en ouvrage de lapidaire, comme la gravure d’un sceau, les deux pierres, d’après les noms des fils d’Israël ; tu les feras enchâsser dans des chatons d’or.
- Exode 35:35il les a remplis de sagesse de cœur pour faire tout ouvrage de graveur et d’inventeur, de brodeur en bleu et en pourpre, en écarlate et en fin coton, et [tout ouvrage] de tisserand, faisant toute espèce de travail, et inventant des dessins.
- Exode 38:23et avec lui Oholiab, fils d’Akhisamac, de la tribu de Dan, graveur, inventeur et brodeur en bleu, et en pourpre, et en écarlate, et en fin coton.
- 2 Rois 12:11Lorsqu’ils voyaient qu’il y avait beaucoup d’argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait, ainsi que le grand sacrificateur, et ils ramassaient et comptaient l’argent qui était trouvé dans la maison de l’Éternel.
- Genèse 4:17Caïn connut sa femme ; elle conçut et enfanta Hénoc ; il bâtit une ville et appela la ville d’après le nom de son fils Hénoc.
- 1 Rois 5:18Mais maintenant l’Éternel, mon Dieu, m’a donné de la tranquillité de tous les côtés ; il n’y a plus d’adversaire ni d’événement fâcheux.
- 1 Rois 6:12Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, si tu pratiques mes ordonnances, et si tu gardes tous mes commandements, pour y marcher, alors j’accomplirai à ton égard ma parole, celle que j’ai dite à David, ton père :
- 2 Rois 12:12Ils remettaient l’argent pesé entre les mains de ceux qui faisaient l’ouvrage, qui étaient établis sur la maison de l’Éternel. Ceux-ci l’apportaient aux charpentiers et aux constructeurs qui travaillaient à la maison de l’Éternel,
- Ésaïe 58:12Ceux qui [seront issus] de toi bâtiront ce qui était ruiné depuis longtemps ; tu relèveras les fondations [qui étaient restées] de génération en génération, et on t’appellera : réparateur des brèches, restaurateur des sentiers fréquentés.
- Ézéchiel 22:30Et j’ai cherché parmi eux un homme qui ferme le mur d’enceinte, et qui se tienne à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruise pas ; mais je n’en ai pas trouvé.
Commentaires sur 2 Rois 22:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les différents événements de la succession de Josias à Manassé, furent vraiment conduits par la grâce divine ; les personnages qui contribuèrent à ces faits, étaient probablement des instruments guidés par la Providence. Josias disposait d'un excellent caractère. Si les enfants d'Israël avaient suivi avec autant d'empressement le changement de conduite du roi, des bénédictions auraient inéluctablement suivi. Mais ils étaient animés par la méchanceté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Les instructions de Josias adressées à Shaphan étaient similaires à celles données par Joas pour la restauration du Temple pendant son règne (12.10–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 22:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires