Mark 14:25

Mark 14:25 in other versions

• King James Version (KJV)Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
• New International Version (NIV)“Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”
• English Standard Version (ESV)Truly, I say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
• New King James Version (NKJV)Assuredly, I say to you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”

Context of Mark 14:25

23Then he took a cup, and after giving thanks, he gave it to them, and they all drank from it. 24He said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many. Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” 26After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives. 27Then Jesus said to them, “All of you will fall away, because it is written: I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.

Mark 14:25 word by word

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Verilyἀμήνamēn · amenG281
• I sayλέγωlegō · to sayG3004
• unto youσύsu · youG4771
• ·ὅτιhoti · that/since: thatG3754
• I will drinkπίνωpinō piō poō · to drinkG4095
• ·οὐou · noG3756
• ·μήmē · notG3361
• no moreοὐκέτιouketi · not any moreG3765
• ofἐκek ex · out fromG1537
• the fruitὁho hē to · the/this/whoG3588
• the fruitγέννημαgennēma · offspringG1081
• of the vineἄμπελοςampelos · vineG288
• untilἕωςheōs · untilG2193
• thatἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
• dayἡμέραhēmera · dayG2250
• thatὅτανhotan · when(-ever)G3752
• itαὐτόςautos · it/s/heG846
• newκαινόςkainos · newG2537
• inἐνen · in/on/amongG1722
• the kingdomβασιλείαbasileia · kingdomG932
• of Godθεόςtheos · GodG2316

Cross-references for Mark 14:25

• Psalms 104:15wine that makes human hearts glad — making his face shine with oil — and bread that sustains human hearts.
• Matthew 26:29But I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”
• Luke 22:16For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”
• Joel 3:18In that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will flow with water, and a spring will issue from the Lord’s house, watering the Valley of Acacias.
• Amos 9:13Look, the days are coming — this is the Lord’s declaration — when the plowman will overtake the reaper and the one who treads grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, and all the hills will flow with it.
• Zechariah 9:17How lovely and beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.

Commentaries on Mark 14:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Verses 17-31 See this passage explained in the notes at Mark 14:31 More vehemently - More earnestly, more confidently.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-31Verses 22-31 The Lord's supper is food for the soul, therefore a very little of that which is for the body, as much as will serve for a sign, is enough. It was instituted by the example and the practice of our Master, to remain in force till his second coming. It was instituted with blessing and giving of thanks, to be a memorial of Christ's death. Frequent mention is made of his precious blood, as the price of our redemption. How comfortable is this to…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 25when I drink it anew: Jesus will have a great banquet (or feast) for his followers when he returns and fully establishes the kingdom of God.Read the comment

Topics related to Mark 14:25

• Jesus, the Christ
• Millennium
• Passover
• Symbols and Similitudes

In the dictionaries

• God
• god, false god, goddess, idol, idolater, idolatrous, idolatry
• Kingdom of God
• That Day
• Aforehand
• Craft
• Guest
• Prophecy
• Ready
• Christ, Offices of

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings