2 Timothy 1:18

2 Timothy 1:18 in other versions

• King James Version (KJV)The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
• New International Version (NIV)May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day! You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.
• English Standard Version (ESV)may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day!—and you well know all the service he rendered at Ephesus.
• New King James Version (NKJV)The Lord grant to him that he may find mercy from the Lord in that Day—and you know very well how many ways he ministered to me at Ephesus.

Context of 2 Timothy 1:18

16May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains. 17On the contrary, when he was in Rome, he diligently searched for me and found me. May the Lord grant that he obtain mercy from him on that day. You know very well how much he ministered at Ephesus.

2 Timothy 1:18 word by word

δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• The Lordὁho hē to · the/this/whoG3588
• The Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
• grantδίδωμιdidōmi · to giveG1325
• unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
• that he may findεὑρίσκωheuriskō · to find/meetG2147
• mercyἔλεοςeleos · mercyG1656
• ofπαράpara · from/with/besideG3844
• inἐνen · in/on/amongG1722
• thatἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
• dayἡμέραhēmera · dayG2250
• andκαίkai · andG2532
• in how many thingsὅσοςhosos · just as/how muchG3745
• he ministeredδιακονέωdiakoneō · to serveG1247
• EphesusἜφεσοςEphesos · EphesusG2181
• thouσύsu · youG4771
• knowestγινώσκωginōskō · to knowG1097
• very wellβελτίωνbeltion · betterG957

Cross-references for 2 Timothy 1:18

• 2 Timothy 1:16May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.
• 1 Kings 17:20Then he cried out to the Lord and said, “Lord my God, have you also brought tragedy on the widow I am staying with by killing her son?”
• Matthew 25:34Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father; inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
• Psalms 130:3Lord, if you kept an account of iniquities, Lord, who could stand?
• Luke 1:72He has dealt mercifully with our ancestors and remembered his holy covenant —
• Romans 3:23For all have sinned and fall short of the glory of God;
• Romans 9:15For he tells Moses, I will show mercy to whom I will show mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
• Ephesians 2:4But God, who is rich in mercy, because of his great love that he had for us,
• 1 Peter 1:10Concerning this salvation, the prophets, who prophesied about the grace that would come to you, searched and carefully investigated.
• 2 Timothy 1:12and that is why I suffer these things. But I am not ashamed, because I know whom I have believed and am persuaded that he is able to guard what has been entrusted to me until that day.
• 1 Thessalonians 2:19For who is our hope or joy or crown of boasting in the presence of our Lord Jesus at his coming? Is it not you?
• Luke 8:3Joanna the wife of Chuza, Herod’s steward; Susanna; and many others who were supporting them from their possessions.
• 2 Corinthians 9:1Now concerning the ministry to the saints, it is unnecessary for me to write to you.
• Hebrews 6:10For God is not unjust; he will not forget your work and the love you demonstrated for his name by serving the saints — and by continuing to serve them.
• 2 Timothy 4:12I have sent Tychicus to Ephesus.
• Acts 19:1While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

Commentaries on 2 Timothy 1:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18The Lord grant - that he may find mercy of the Lord - Some think that this is a prayer to God the Father to communicate grace to him, that he might find mercy in the great day at the hand of Jesus Christ the Judge. It is probably only a Hebraism for, God grant that he may here be so saved by Divine grace, that in the great day he may receive the mercy of the Lord Jesus Christ unto eternal life. See a similar form of expression, Genesis 9:16; Genesis…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day - The day of judgment; notes at 2 Timothy 1:12. This proves that Onesiphorus was then alive, as Paul would not offer prayer for him if he was dead. The Papists, indeed, argue from this in favor of praying for the dead - assuminG from 2 Timothy 4:19, that Onesiphorus was then dead. But there is no evidence of that. The passage in 2 Timothy 4:19, would prove only that he was then absent…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-18Verses 15-18 The apostle mentions the constancy of Onesiphorus; he oft refreshed him with his letters, and counsels, and comforts, and was not ashamed of him. A good man will seek to do good. The day of death and judgment is an awful day. And if we would have mercy then, we must seek for it now of the Lord. The best we can ask, for ourselves or our friends, is, that the Lord will grant that we and they may find mercy of the Lord, when called to pass out…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Paul encourages Timothy to remain loyal and to come to Rome without fear. He mentions both good and bad examples from others.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. grant unto him--as well as "unto his house" (2Ti 1:16). the Lord--who rewards a kindness done to His disciples as if done to Himself (Mt 25:45). of--from the Lord; "the Lord" is emphatically put instead of "from Himself," for solemnity and emphasis (2Th 3:5). in how many things--"how many acts of ministry he rendered." unto me--omitted in the oldest manuscripts, so that the "ministered" may include services rendered to others as well as to Paul. very…Read the comment

Topics related to 2 Timothy 1:18

• Beneficence
• Ephesus
• Intercession
• Kindness
• Thankfulness

In the dictionaries

• Ephesus
• Ephesus, Ephesian
• That Day
• Abolish
• Day
• Immortality
• Mercy
• Onesiphorus
• Sound
• Testimony

Commentaries on 2 Timothy 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings