Bible Chouraqui 1985
Cantique des Cantiques 1:10
10Tes joues sont harmonieuses dans les pendeloques, ton cou dans les gemmes.
Cantique des Cantiques 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
- Bible Segond 21 (S21)Tes joues sont charmantes avec des bijoux, ton cou est charmant avec des colliers.
- Bible du Semeur (BDS)Tes joues sont belles |entre les perles, ton cou est beau |dans tes colliers ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
Contexte de Cantique des Cantiques 1:10
8Si tu ne le sais pas pour toi, la belle parmi les femmes, sors pour toi sur les traces des ovins ; pâture tes chevreaux aux demeures des pâtres. 9À ma jument, aux attelages de Pharaon, je te compare, ô ma compagne ! Tes joues sont harmonieuses dans les pendeloques, ton cou dans les gemmes. 11Nous ferons pour toi des pendeloques d’or, avec des pointes d’argent. 12Le roi encore sur son divan, mon nard donne son odeur.
Lire Cantique des Cantiques 1 en entierCantique des Cantiques 1:10 mot à mot
נָאו֤וּ לְחָיַ֙יִךְ֙ בַּתֹּרִ֔ים צַוָּארֵ֖ךְ בַּחֲרוּזִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tes joues sont belles - D'Arvieux a remarqué que "les dames arabes portent un grand nombre de perles à leur cou et à leur chapeau. Elles ont des chaînes d'or autour du cou qui pendent sur leurs seins avec des cordes de gaze colorée ; la gaze elle-même est bordée de zechins et d'autres pièces d'or, qui pendent sur leurs fronts et leurs deux joues. Les femmes ordinaires portent de petites pièces d'argent, avec lesquelles elles couvrent leur front comme des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17« L’époux » nous présente les plus grands éloges de son « épouse. » Aux yeux de Christ, les croyants sont « l’excellence » de la terre, ceux qui sont les plus aptes à être Ses serviteurs pour promouvoir Sa gloire. Les dons spirituels et les grâces que Christ accorde à chaque véritable croyant sont décrits dans les versets 10 et 11, sous forme de divers ornements alors en usage. Les grâces octroyées aux saints sont nombreuses, et forment une entité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Les bijoux de la femme mettent en valeur sa beauté. Cette beauté mérite d'être encore plus ornée, alors l'homme dit qu'elle recevra encore plus de bijoux (cf. Mt 13.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Cantique des Cantiques 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires