Bible Chouraqui 1985
Nombres 7:72
72Au onzième jour, le nassi des Benéi Ashér, Pag iël bèn ’Okhrân.
Nombres 7:72 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le onzième jour, le prince des fils d’Aser, Paguiel fils d’Ocran,
- Bible Segond 21 (S21)Le onzième jour, le prince des Asérites, Paguiel, fils d'Ocran,
- Bible du Semeur (BDS)Le onzième jour, Paguiel, fils d’Okrân, chef de la tribu d’Aser, vint présenter son offrande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le onzième jour, le prince des fils d'Aser, Paguiel, fils d'Ocran,
Contexte de Nombres 7:72
70un bouc de chèvres pour défauteur. 71Et pour le sacrifice de pacifications, deux bovins, cinq béliers, cinq menons, cinq moutons d’un an. Voilà le présent d’Ahi èzèr bèn ’Amishadaï. Au onzième jour, le nassi des Benéi Ashér, Pag iël bèn ’Okhrân. 73Son présent, un moule d’argent ; son poids, cent trente ; une aiguière d’argent, soixante-dix sicles, au sicle du sanctuaire ; les deux, pleins de semoule mélangée d’huile, pour l’offrande ; 74une buire de dix sicles d’or, pleine d’encens ;
Lire Nombres 7 en entierNombres 7:72 mot à mot
בְּיוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 7:72
Commentaires sur Nombres 7:72
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 72Le onzième jour - La forme d'expression hébraïque, ici et au 78e verset, présente quelque chose de curieux. יום עשר עשתי ביום beyom ashtey asar yom, au jour, le premier et le dixième jour ; יום עשר שנים ביום beyom sheneym asar yom, au jour, deux et dixième jour. Mais c'est l'idiome de la langue et, pour un Hébreu d'origine, nos mots presque irréguliers onzième et douzième, par lesquels nous traduisons l'original, paraîtraient aussi étranges que les siens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-83Versets 12-83 Les différents princes font leurs offrandes dans l'ordre assigné aux tribus Nombres 2. Ce sont sans doute les tribus elles-mêmes qui ont présenté ces dons par l'intermédiaire de leurs chefs. Les douze offrandes sont rigoureusement identiques et ont été offertes en douze jours différents.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-89Les princes et les grands d'Israël tenaient à être particulièrement actifs pour le service divin. Voici un bon exemple pour ceux qui ont de l'autorité ou qui détiennent un poste élevé ; compte tenu de leur pouvoir, ils doivent tout mettre en œuvre, là où ils se trouvent, pour l'avancement du de l'église. Bien qu'il s'agissait d'un moment de joie et de réjouissance, il y avait, au centre de chaque sacrifice, une offrande pour le péché. Ce doit être pareil…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-83Tour à tour, les chefs de tribus ont apporté leurs cadeaux et leurs offrandes pour la consécration, jusqu'à ce que toute la communauté d'Israël ait participé à la cérémonie. La forme répétitive de la description de chaque cadeau tribal met en évidence la nature collective de cette cérémonie ; toutes les tribus ont contribué à la consécration de leur lieu de culte. La liste détaillée reflète peut-être la tenue méticuleuse d'archives ou d'un registre. Comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 7:72
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires