Bible Chouraqui 1985
Nombres 34:28
28de la branche des Benéi Naphtali, nassi Pedaél bèn ’Amioud ;
Nombres 34:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour la tribu des fils de Nephthali : le prince Pedahel, fils d’Ammihud.
- Bible Segond 21 (S21)pour la tribu des Nephthalites: le prince Pedahel, fils d'Ammihud.»
- Bible du Semeur (BDS)pour celle de Nephtali : le chef Pedahel, fils d’Ammihoud.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour la tribu des fils de Nephthali: le prince Pedahel, fils d'Ammihud.
Contexte de Nombres 34:28
26de la branche des Benéi Issaskhar, nassi Paltiél bèn ’Azân ; 27de la branche des Benéi Ashér, nassi Ahioud bèn Shelomi ; de la branche des Benéi Naphtali, nassi Pedaél bèn ’Amioud ; 29ceux-là IHVH-Adonaï les a ordonnés pour faire posséder les Benéi Israël, en terre de Kena‘ân. »
Lire Nombres 34 en entierNombres 34:28 mot à mot
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י נָשִׂ֑יא פְּדַהְאֵ֖ל בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Nombres 34:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-29Versets 16 à 29 Parmi les représentants maintenant choisis par Moïse au préalable, qui étaient tous princes, c'est-à-dire chefs de familles principales, dans leurs tribus respectives (voir Nombres 13:2 ), Caleb seul, de la tribu de Juda, nous est connu autrement (voir Nombres 13:4ff). L'ordre dans lequel les tribus sont nommées est particulier à ce passage. S'ils sont pris en paires, Juda et Siméon, Benjamin et Dan, Manassé et Ephraïm, Zabulon et Issacar…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-29Dans ce texte, l'Éternel désigne les hommes qui vont partager le pays de Canaan. Ces princes d'Israël étaient tellement convaincus que Dieu avait combattu victorieusement en faveur du peuple, qu'ils furent désignés pour distribuer convenablement aux différentes tribus, la « terre promise ».Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-28Caleb, fils de Yefounné, est le seul chef de tribu qui apparaît ailleurs dans les Nombres (13.6, 30 ; 14.6–38). Presque toute la génération précédente était déjà morte pendant la période du désert (Nb 26.63–65), mais les deux espions fidèles étaient encore à la tête de leur peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 34:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires