Bible Chouraqui 1985
Nombres 32:36
36Béit Nimra, Béit Arâm, villes fortifiées et claies à ovins. Installation
Nombres 32:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.
- Bible Segond 21 (S21)Beth-Nimra et Beth-Haran, des villes fortifiées, et ils firent des enclos pour les troupeaux.
- Bible du Semeur (BDS)Beth-Nimra et Beth-Harân : autant de villes fortifiées avec des enclos pour les moutons et les chèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.
Contexte de Nombres 32:36
34Les Benéi Gad bâtissent Dibôn, ’Atarot, ’Aro ér, 35Atrot-Shophân, Ia zér, Iagbeha, Béit Nimra, Béit Arâm, villes fortifiées et claies à ovins. Installation 37Les Benéi Reoubén bâtissent Hèshbôn Èl alé, Qiriataîm, 38Nebo, Ba‘al Me ôn au nom changé, et Sibma. Ils crient des noms, les noms des villes qu’ils ont bâties.
Lire Nombres 32 en entierNombres 32:36 mot à mot
וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 32:36
- Jérémie 48:34Depuis la clameur de Hèshbôn jusqu’à El’alé, jusqu’à Iaas : ils donnent de leur voix, de Sohar jusqu’à Horonaîm, ’Èglat-Shelishyah. Oui, même les Eaux de Nimrîm sont en désolation.
- Nombres 32:3« Atarot, Dibôn, Ia zér, Nimra, Hèshbôn, Èl alé, Sebâm, Nebo et Be ôn,
- Nombres 32:24Bâtissez pour vous et pour votre marmaille des villes des claies pour vos ovins. Et faites ce qui est sorti de votre bouche. »
Commentaires sur Nombres 32:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-36Versets 34-36 Les villes nommées ici se répartissent en trois groupes. Sur Dibon, comparer Nombres 21:19. La pierre moabite y a été découverte en 1868. Cette ville, occupée lors de la première acquisition du territoire par les Gadites, et attribuée par Josué aux Rubénites, fut finalement reprise par les Moabites, entre les mains desquels elle resta. Ataroth, c'est-à-dire les "couronnes" (Attarus ?), se trouvait à sept milles au nord-ouest de Dibon. Aroer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-42Il faut remarquer que lorsque les tribus de Gad et de Ruben s'établirent en deçà du Jourdain, ils construisirent des villes ou en restaurèrent d'autres. Ils changèrent également le nom de ces cités ; il est possible que les noms précédents évoquaient l'idolâtrie : ils devaient donc être oubliés. Il est dangereux de satisfaire en priorité sa propre convoitise, au lieu de s'occuper des choses de Dieu et d'aider son prochain. Il est impossible d'avoir une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36Les emplacements précis d'Atroth-Chofan, Yogbaha, et Beth-Haran sont inconnus. Aroër était situé sur le côté nord du canyon de l'Arnon.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34-4234 à 42. Prise de possession du pays transjordanien. 34 à 38 Il ne s'agit pas encore ici de la prise de possession de la contrée par ces tribus mais seulement de la reconstruction des villes, dont il a été parlé verset 16. Les Gadites rebâtirent Dibon (21.30) et Aroër, aujourd'hui Araïr, tout à fait au sud, près de l'Arnon ; Ataroth, au nord-ouest, au pied des monts Abarim ; puis tout à fait au nord, près de Rabbath-Ammon, Jaézer (21.34) et Jogbéha…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 32:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 32
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires