Bible Chouraqui 1985
Néhémie 2:11
11Je viens à Ieroushalaîm, je suis là trois jours.
Néhémie 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’arrivai à Jérusalem, et j’y passai trois jours.
- Bible Segond 21 (S21)A mon arrivée à Jérusalem, j'y suis resté trois jours.
- Bible du Semeur (BDS)Une fois arrivé à Jérusalem, j’y restai trois jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'arrivai à Jérusalem, et j'y passai trois jours.
Contexte de Néhémie 2:11
9Et je viens vers les pachas au passage du Fleuve. Je leur donne les missives du roi. Le roi envoie avec moi des chefs de l’armée et des cavaliers. 10Sanbalat, le Horoni, et Tobyah, le serf ’Amoni, entendent. C’est mal pour eux, grand mal, qu’un humain vienne demander un bienfait pour les Benéi Israël. Je viens à Ieroushalaîm, je suis là trois jours. 12Puis je me lève la nuit, moi avec peu d’hommes. Je n’avais rapporté à personne ce que mon Elohîms avait donné à mon cœur de faire pour Ieroushalaîm ; pas de bête avec moi, sauf la bête que je monte. 13Je sors par la porte du Val, la nuit, face à l’Œil des Crocodiles, vers la porte des Détritus. Je suis à considérer les remparts de Ieroushalaîm : ils étaient en brèche, et ses portes mangées par le feu.
Lire Néhémie 2 en entierNéhémie 2:11 mot à mot
וָאָב֖וֹא אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וָאֱהִי־שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 2:11
Commentaires sur Néhémie 2:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Dès que Néhémie eut examiné l'ampleur de la dégradation de Jérusalem, il signifia aux Juifs que Dieu lui avait mis sur le cœur, la reconstruction du mur de la ville. Il n'entreprit rien sans eux. En cherchant à accomplir le bien, tout en incitant notre entourage à nous suivre en cette démarche, nous ne pouvons que nous fortifier mutuellement. Le fait d'être peu motivés dans l'exercice de notre devoir, nous rend inefficaces et négligents !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Après avoir entendu parler de l'état de ruine de Jérusalem, Néhémie prie pour obtenir la grâce de Dieu (1.1–11) et demande au roi de l'envoyer à Jérusalem (2.1–8). À son arrivée, il exhorte le peuple de reconstruire les murailles de la ville (2.11–20).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Trois jours. Voir Esdras 8.32.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires