Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Néhémie 12:7
7סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פ*
Néhémie 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sallu, Amok, Hilkija, Jedaeja. Ce furent là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, au temps de Josué. -
- Bible Segond 21 (S21)Sallu, Amok, Hilkija et Jedaeja. Ceux-ci étaient les chefs des prêtres et de leurs frères à l’époque de Josué.
- Bible du Semeur (BDS)Sallou, Amoq, Hilqiya, Yedaeya. C’étaient là les chefs des prêtres et leurs collègues au temps de Josué.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sallu, Amok, Hilkija, Jedaeja. Ce furent là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, au temps de Josué.
Contexte de Néhémie 12:7
5מִיָּמִ֥ין מַֽעַדְיָ֖ה בִּלְגָּֽה׃ 6שְׁמַֽעְיָ֥ה וְיוֹיָרִ֖יב יְדַֽעְיָֽה׃ סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פ* 8וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל־הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃ 9וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה (וענו)* וְעֻנִּ֧י* אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:7 mot à mot
סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salluסַלּוּsalû salû' sâlû' sallay · SalluH5543
- Amokעָמוֹק‛âmôq · AmokH5987
- Hilkijaחִלְקִיָּהוּchilqîyâh chilqîyâhû · HilkijaH2518
- Jedaejaיְדַעְיָהyeda‛yâh · JedahiaH3048
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- Josuéיֵשׁוּעַyêshûa‛ · JosuéH3442
Références croisées de Néhémie 12:7
- Néhémie 12:20לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃
- 1 Chroniques 24:18לִדְלָיָ֨הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ פ*
- Néhémie 12:1וְאֵ֨לֶּה֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָל֛וּ עִם־זְרֻבָּבֶ֥ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל וְיֵשׁ֑וּעַ שְׂרָיָ֥ה יִרְמְיָ֖ה עֶזְרָֽא׃
- Esdras 3:2וַיָּקָם֩ יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וּזְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְאֶחָ֔יו וַיִּבְנ֕וּ אֶת־מִזְבַּ֖ח אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עֹל֔וֹת כַּכָּת֕וּב בְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃
- Aggée 1:1בִּשְׁנַ֤ת שְׁתַּ֨יִם֙ לְדָרְיָ֣וֶשׁ הַמֶּ֔לֶךְ בַּחֹ֨דֶשׁ֙ הַשִּׁשִּׁ֔י בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֜ה בְּיַד־חַגַּ֣י הַנָּבִ֗יא אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֧עַ בֶּן־יְהוֹצָדָ֛ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּד֖וֹל לֵאמֹֽר׃
- Zacharie 3:1וַיַּרְאֵ֗נִי אֶת־יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל עֹמֵ֕ד לִפְנֵ֖י מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וְהַשָּׂטָ֛ן עֹמֵ֥ד עַל־יְמִינ֖וֹ לְשִׂטְנֽוֹ׃
Commentaires sur Néhémie 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le chef des prêtres - Ils étaient au nombre de vingt-quatre, tous subordonnés les uns aux autres, comme l'avait établi David ( 1 Chroniques 24:18). Ces ordres ou classes furent maintenus jusqu'à la destruction de Jérusalem par les Romains. Voir Calmet.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7chefs des sacrificateurs : cf. Esd 2.36–39. • Josué était le grand prêtre à Jérusalem lorsque le peuple est revenu de captivité peu après 538 av. J.‑C. (Esd 2.2 ; 3.2, 8 ; 4.3). Il servait encore en 520 av. J.‑C. lorsque Aggée et Zacharie ont exhorté le peuple à terminer la construction du Temple (Esd 5.1 ; Ag 1.1 ; Za 3.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Et de leurs frères : chefs des familles sacerdotales.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires