Bible Chouraqui 1985
Lamentations 5:11
11Ils violentent les femmes de Siôn, les vierges dans les villes de Iehouda.
Lamentations 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont violé des femmes dans Sion, des jeunes filles dans les villes de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont déshonoré |des femmes dans Sion, des jeunes filles dans les villes |du pays de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda.
Contexte de Lamentations 5:11
9Au péril de notre être, nous faisons venir notre pain face à l’épée du désert. 10Notre peau embrase comme un four, face aux ardeurs de la famine. Ils violentent les femmes de Siôn, les vierges dans les villes de Iehouda. 12Des chefs ont été pendus par leurs mains ; les faces des anciens ne sont plus magnifiées. 13Des adolescents portent la meule ; des jeunes sous le bois trébuchent.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:11 mot à mot
נָשִׁים֙ בְּצִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:11
- Deutéronome 28:30Tu te fianceras à une femme, un autre homme copulera avec, tu bâtiras une maison, tu n’y habiteras pas. Tu planteras un vignoble, tu ne l’étrenneras pas.
- Ésaïe 13:16leurs nourrissons sont déchiquetés sous leurs yeux ; et leurs maisons spoliées ; leurs femmes copulent.
- Zacharie 14:2Je réunirai toutes les nations à Ieroushalaîm pour la guerre. La ville sera investie, les maisons seront spoliées, les femmes copuleront, la moitié de la ville sortira en exil ; mais le reste du peuple ne sera pas tranché de la ville.
Commentaires sur Lamentations 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils ravirent les femmes de Sion et les jeunes filles des villes de Juda - Le mal mentionné ici avait été prédit par Moïse ( Deutéronome 28:30, Deutéronome 28:32) et par Jérémie ( Jérémie 6:12).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ils ontravagé - Ils ont humilié.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Les souffrances des différentes classes de la population : les femmes et les jeunes filles ; les princes et les vieillards ; les jeunes gens et les enfants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires