Bible Chouraqui 1985
Josué 12:9
9le roi de Ieriho, un ; le roi de ’Aï, du côté de Béit-Él, un ;
Josué 12:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi de Jéricho, un ; le roi d’Aï, près de Béthel, un ;
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait le roi de Jéricho, le roi d'Aï, près de Béthel,
- Bible du Semeur (BDS)Les rois vaincus étaient le roi de Jéricho, le roi d’Aï à côté de Béthel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi de Jéricho, un; le roi d'Aï, près de Béthel, un;
Contexte de Josué 12:9
7Voici les rois de la terre que Iehoshoua’ et les Benéi Israël frappent au passage du Iardèn, vers la mer, de Ba’al Gad à la faille du Lebanôn, jusqu’au mont Halaq, qui monte vers Sé’ir. Iehoshoua’ la donne aux rameaux d’Israël, en possession, selon leurs divisions, 8dans la montagne, la plaine, la steppe, les pentes, le désert, le Nèguèb, le Hiti, l’Emori, le Kena’ani, le Perizi, le Hivi et le Ieboussi : le roi de Ieriho, un ; le roi de ’Aï, du côté de Béit-Él, un ; 10le roi de Ieroushalaîm, un ; le roi de Hèbrôn, un ; 11le roi de Iarmout, un ; le roi de Lakhish, un ;
Lire Josué 12 en entierJosué 12:9 mot à mot
מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר־מִצַּ֥ד בֵּֽית־אֵ֖ל אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 12:9
- Josué 6:2IHVH-Adonaï dit à Iehoshoua’ : « Vois, j’ai donné en ta main Ieriho avec son roi, les héros de l’armée.
- Josué 8:1IHVH-Adonaï dit à Iehoshoua’ : « Tu ne frémiras pas, tu ne t’effareras pas ! Prends avec toi tout le peuple en guerre ! Lève-toi, monte vers ’Aï et vois ! J’ai donné en ta main le roi de ’Aï, son peuple, sa ville, sa terre.
Commentaires sur Josué 12:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le roi de Jéricho, etc. - Sur ce verset et les suivants, voir les notes sur Josué 10:1-3; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-24Versets 7-24 Les noms des rois sont donnés dans l'ordre de leur rencontre avec Josué. Ceux qui sont énumérés en Josué 12:10-18 appartenaient à la ligue des Cananéens du sud(Josué 10:1 et suivants), dont la puissance fut brisée à la bataille de Beth-Horon, ou furent en tout cas conquis au cours de la campagne qui suivit cette bataille. Ceux qui sont mentionnés dans Josué 12:19-24 étaient de la même manière liés aux confédérés du nord(Josué 11:1 et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-24Nous avons dans ce texte, les limites du pays que Josué a conquis. La liste des rois frappés par Israël, nous est ici donnée : trente et un, en tout. Cela nous révèle bien à quel point le pays de Canaan était prospère et relativement peuplé. C'était en fait, la terre que Dieu avait choisie pour Israël ; de nos jours, c'est un des endroits les plus stériles et les moins rentables du monde*. Telles sont les malédictions que ce pays connut, depuis que ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-24Josué et les armées israélites ont fidèlement accompli les tâches que Dieu leur avait confiées. Ce résumé met en avant leurs succès, célébrant leur fidélité. Dieu a accordé aux Israélites l'héritage promis tout en exécutant le jugement longtemps retardé des Cananéens. Cette liste des rois vaincus, identifiés par leurs cités-États, témoigne de l'accomplissement des desseins de Dieu. Solennelle et joyeuse, la liste symbolise les actes puissants de Dieu pour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 à 16 D'abord le roi de Jéricho (6.1 et suivants) et le roi de Aï, qui est près de Béthel (8.12) ; puis les cinq rois battus à Gabaon, et les quatre battus plus tard dans l'expédition au sud de Canaan, savoir ceux de Guézer, Débir, Libna et Makkéda, parmi lesquels sont intercalés quatre autres rois qui n'ont pas été indiqués au chapitre 10 : ceux de Guéder, Horma, Arad et Adullam.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires