Jérémie 13:3

Jérémie 13:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée une deuxième fois:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel me parla une seconde fois pour me dire :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots:

Contexte de Jérémie 13:3

1Ainsi me dit IHVH-Adonaï : « Aller ! Achète-toi une ceinture de lin. Mets-la sur tes hanches, et ne la fais pas venir dans l’eau. » 2J’achète la ceinture selon la parole de IHVH-Adonaï. Je la mets sur mes hanches. Et c’est la parole de IHVH-Adonaï, à moi, une deuxième fois, pour dire : 4« Prends la ceinture que tu as achetée, qui est sur tes hanches. Lève-toi, va au Perat, enfouis-la dans une crevasse du rocher. » 5Je vais et l’enfouis dans le Perat, comme IHVH-Adonaï me l’ordonne.

Jérémie 13:3 mot à mot

וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• uneאֶל'êl 'el · versH413
• secondeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Jérémie 13:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Il était habituel pour les prophètes, d'être enseignés par Dieu, au moyen de différents signes. Pour l'image mentionnée dans ce texte, l'explication nous est donnée dans les versets 9 à 11 ; les enfants d'Israël appartenaient à Dieu, comme l'était cette ceinture, vis-à-vis de Jérémie. L'Éternel voulait séparer Son peuple du péché, par la loi qu'Il lui donna, par les prophètes qu'Il lui envoya, et par les différentes faveurs qu'Il lui adressa. Les Juifs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-5L'Euphrate se situait à environ 500 km au nord de Jérusalem. Jérémie a probablement rejoint une caravane de marchands pour se protéger durant le trajet, ou bien il est monté sur un âne pour parcourir les 960 km aller-retour. Il ne savait pas quel était le but de son voyage, mais il a obéi aux instructions de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 13:3

• Enseignement
• Euphrate
• Gaine
• Prophètes
• Symboles et Similitudes

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Jérémie (le prophète)
• Aïn-Fara
• Péché

Commentaires sur Jérémie 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings