Bible Chouraqui 1985
Jérémie 1:4
4Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire :
Jérémie 1:4 dans d’autres versions
Contexte de Jérémie 1:4
2à qui était la parole de IHVH-Adonaï, aux jours de Ioshyahou bèn Amôn, roi de Iehouda, en l’an treize de son règne. 3Et c’est aux jours de Yehoyaqîm bèn Ioshyahou, roi de Iehouda, jusqu’à la fin de la onzième année de Sidqyahou bèn Ioshyahou, roi de Iehouda, jusqu’à l’exil de Ieroushalaîm, à la cinquième lunaison. Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire : 5« Avant que je ne t’aie formé dans le ventre, je te connaissais, avant que tu ne sortes de la matrice, je t’avais consacré ; pour inspiré des nations, je t’ai donné. » 6Je dis : « Aha ! Adonaï IHVH-Elohîms ! Voici, je ne sais pas parler ; oui, je suis moi-même un adolescent. »
Lire Jérémie 1 en entierJérémie 1:4 mot à mot
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 1:4
- Jérémie 1:2à qui était la parole de IHVH-Adonaï, aux jours de Ioshyahou bèn Amôn, roi de Iehouda, en l’an treize de son règne.
- Ézéchiel 1:3c’est la parole de IHVH-Adonaï à Iehèzqél bèn Bouzi, le desservant en terre des Kasdîm, sur le fleuve Kebar. Et c’est là, sur lui, la main de IHVH-Adonaï. Une fleuve étincelant
- Ézéchiel 3:16Et c’est au bout de sept jours, et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire :
Commentaires sur Jérémie 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4La parole du Seigneur me fut adressée - C'est alors que je ressentis pour la première fois l'influence inspiratrice de l'Esprit divin, qui me révéla non seulement les sujets qu'il voulait que je déclare au peuple, mais aussi les mots que je devais utiliser dans ces déclarations.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'histoire de l'appel de Jérémie à sa fonction faisait partie de son premier discours au peuple. Il prétendait agir en vertu d'une autorité extérieure et prononcer non pas ses propres paroles mais celles de Yahvé, et ce même lorsqu'il résistait à l'appel divin (voir Jérémie 15:13; Jérémie 20:7, Jérémie 20:14-18).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce texte énonce l'appel précoce de Jérémie, quant à sa vocation de prophète. Il se devait d'exercer ce ministère, non seulement pour les Juifs, mais aussi envers les nations avoisinantes. Ses prophéties sont encore valables pour le monde entier, et il serait bon pour ce dernier, de prendre ces avertissements au sérieux ! Notre Créateur connaît en détail les services et les buts auxquels Il nous a destinés. Mais, à moins qu'Il ne nous sanctifie par Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Dans le premier message de l'Éternel, Jérémie apprend trois vérités clés sur Dieu : Dieu sait tout, y compris de chacun. Il peut choisir des hommes pour accomplir des tâches spécifiques, même avant leur existence. Il accorde son autorité à ceux qu'il appelle. Dieu a choisi Jérémie pour une mission particulière et l'a fait prophète. Le travail de Jérémie a atteint de nombreuses nations. Bien qu'il n'ait quitté le royaume de Juda que trois fois, des hommes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires