Bible Chouraqui 1985
Aggée 2:8
8À moi l’argent ! à moi l’or ! harangue de IHVH-Adonaï Sebaot.
Aggée 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’argent est à moi, et l’or est à moi, Dit l’Éternel des armées.
- Bible Segond 21 (S21)L'argent m’appartient, l'or m’appartient, déclare l'Eternel, le maître de l’univers.
- Bible du Semeur (BDS)C’est à moi qu’appartient tout l’argent et tout l’or. Voilà ce que déclare le Seigneur des armées célestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'argent est à moi, et l'or est à moi, Dit l'Eternel des armées.
Contexte de Aggée 2:8
6Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Encore une fois, sous peu, moi je ferai trembler les ciels et la terre, la mer et le continent. 7Je ferai trembler toutes les nations. Les splendeurs de toutes les nations afflueront, et je remplirai cette maison de gloire, dit IHVH-Adonaï Sebaot. À moi l’argent ! à moi l’or ! harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. 9La gloire de cette maison sera grande, la dernière plus que la première, dit IHVH-Adonaï Sebaot. En ce lieu je donnerai la paix, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. 10Le vingt-quatre, à la neuvième, en l’an deux de Dariavèsh, c’est la parole de IHVH-Adonaï à Hagaï, l’inspiré, pour dire :
Lire Aggée 2 en entierAggée 2:8 mot à mot
לִ֥י הַכֶּ֖סֶף וְלִ֣י הַזָּהָ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Aggée 2:8
- 1 Rois 6:20Face au Debir, vingt coudées de long, vingt coudées de large, vingt coudées de hauteur. Il le plaque d’or hermétique, et il plaque aussi l’autel de cèdre.
- 1 Chroniques 29:14Oui, moi, qui suis-je et qui est mon peuple pour que nous réfrénions la force d’être ainsi volontaire ? Oui, tout est de toi, et en ta main nous te le donnons.
- Psaumes 24:1De David. Chant. À IHVH-Adonaï, la terre et sa plénitude, le monde et ses habitants.
- Psaumes 50:10Oui, tous les animaux de la forêt sont à moi, les bêtes des monts-milliers.
- Ésaïe 60:13La gloire du Lebanôn viendra vers toi : le cyprès, le pin sylvestre et l’if ensemble, pour faire le lieu de mon sanctuaire. Je glorifie le lieu de mes pieds.
Commentaires sur Aggée 2:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8L'argent est à moi, et l'or est à moi - Ces mots, qui ont fait penser à certains que Dieu, en parlant de la gloire dont il devait remplir la maison, voulait dire nos richesses matérielles, suggèrent le contraire. Car l'argent n'était pas un ornement du temple de Salomon. Tout était recouvert d'or. Dans le tabernacle il y avait des bols d'argent, dans le temple de Salomon ils étaient tous d'or 1 Rois 7:50; 2 Chroniques 4:8. L'argent, nous dit-on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui œuvrent de tout leur cœur pour le service du Seigneur, seront encouragés par ce Dernier à persévérer. Les enfants d’Israël n’allaient pas reconstruire un temple identique à celui de Salomon. Bien que le Seigneur soit satisfait de constater que nous œuvrons de notre mieux dans Son service, notre cœur, qui a tendance à être fier, cherchera à égaler ceux dont les compétences dépassent les nôtres. Dans ce texte, un encouragement est donné aux Juifs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Le deuxième message d’Aggée assure la communauté que Dieu n’a pas oublié ses promesses, transmises par les prophètes antérieurs, de les bénir et de les restaurer (par exemple aux versets Es 35 ; 40.1–11 ; 52.1–12 ; Jr 32.36–44 ; 33.6–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires