Vulgate clémentine (latin)
Aggée 2:8
8Et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus : et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum.
Aggée 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’argent est à moi, et l’or est à moi, Dit l’Éternel des armées.
- Bible Segond 21 (S21)L'argent m’appartient, l'or m’appartient, déclare l'Eternel, le maître de l’univers.
- Bible du Semeur (BDS)C’est à moi qu’appartient tout l’argent et tout l’or. Voilà ce que déclare le Seigneur des armées célestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'argent est à moi, et l'or est à moi, Dit l'Eternel des armées.
Contexte de Aggée 2:8
6verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Ægypti : et spiritus meus erit in medio vestrum : nolite timere. 7Quia hæc dicit Dominus exercituum : Adhuc unum modicum est, et ego commovebo cælum, et terram, et mare, et aridam. Et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus : et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. 9Meum est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. 10Magna erit gloria domus istius novissimæ plus quam primæ, dicit Dominus exercituum : et in loco isto dabo pacem, dicit Dominus exercituum.
Lire Aggée 2 en entierAggée 2:8 mot à mot
לִ֥י הַכֶּ֖סֶף וְלִ֣י הַזָּהָ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Aggée 2:8
- 1 Rois 6:20Porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinis, et viginti cubitos altitudinis : et operuit illud atque vestivit auro purissimo : sed et altare vestivit cedro.
- 1 Chroniques 29:14Quis ego, et quis populus meus, ut possimus hæc tibi universa promittere ? Tua sunt omnia : et quæ de manu tua accepimus, dedimus tibi.
- Psaumes 24:1In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :
- Psaumes 50:10Auditui meo dabis gaudium et lætitiam, et exsultabunt ossa humiliata.
- Ésaïe 60:13Gloria Libani ad te veniet, abies, et buxus, et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meæ ; et locum pedum meorum glorificabo.
Commentaires sur Aggée 2:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8L'argent est à moi, et l'or est à moi - Ces mots, qui ont fait penser à certains que Dieu, en parlant de la gloire dont il devait remplir la maison, voulait dire nos richesses matérielles, suggèrent le contraire. Car l'argent n'était pas un ornement du temple de Salomon. Tout était recouvert d'or. Dans le tabernacle il y avait des bols d'argent, dans le temple de Salomon ils étaient tous d'or 1 Rois 7:50; 2 Chroniques 4:8. L'argent, nous dit-on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui œuvrent de tout leur cœur pour le service du Seigneur, seront encouragés par ce Dernier à persévérer. Les enfants d’Israël n’allaient pas reconstruire un temple identique à celui de Salomon. Bien que le Seigneur soit satisfait de constater que nous œuvrons de notre mieux dans Son service, notre cœur, qui a tendance à être fier, cherchera à égaler ceux dont les compétences dépassent les nôtres. Dans ce texte, un encouragement est donné aux Juifs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Le deuxième message d’Aggée assure la communauté que Dieu n’a pas oublié ses promesses, transmises par les prophètes antérieurs, de les bénir et de les restaurer (par exemple aux versets Es 35 ; 40.1–11 ; 52.1–12 ; Jr 32.36–44 ; 33.6–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires