Bible Chouraqui 1985
Aggée 1:15
15le vingt-quatrième jour de la lunaison, à la sixième, en l’an deux de Dariavèsh, le roi.
Aggée 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
- Bible Segond 21 (S21)le vingt-quatrième jour du sixième mois, la deuxième année du règne de Darius.
- Bible du Semeur (BDS)le vingt-quatrième jour du sixième mois de la deuxième année du règne de Darius.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.
Contexte de Aggée 1:15
13Hagaï, le messager de IHVH-Adonaï, dit en message de IHVH-Adonaï au peuple, pour dire : Moi, je suis avec vous, harangue de IHVH-Adonaï ! 14IHVH-Adonaï éveille le souffle de Zeroubabèl bèn Shealtiél, pacha de Iehouda, le souffle de Iehoshoua ’bèn Iehosadaq, le grand desservant, et le souffle de tout le reste du peuple. Ils viennent et font l’ouvrage dans la maison de IHVH-Adonaï Sebaot, leur Elohîms, le vingt-quatrième jour de la lunaison, à la sixième, en l’an deux de Dariavèsh, le roi.
Lire Aggée 1 en entierAggée 1:15 mot à mot
בְּי֨וֹם עֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ בַּשִּׁשִּׁ֑י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֥וֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- quatrièmeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- sixièmeשִׁשִּׁיshishshîy · sixièmeH8345
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- secondeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Dariusדָּֽרְיָ֫וֶשׁdâreyâvêsh · DariusH1867
Références croisées de Aggée 1:15
- Aggée 1:1En l’an deux de Dariavèsh, le roi, à la sixième lunaison, au jour un de la lunaison, la parole de IHVH-Adonaï est en main de Hagaï, l’inspiré, sur Zeroubabèl bèn Shealtiél, pacha de Iehouda, et sur Iehoshoua ’bèn Iehosadaq, le grand desservant, pour dire :
- Aggée 2:1À la septième, le vingt et un de la lunaison, c’est la parole de IHVH-Adonaï en main de Hagaï l’inspiré pour dire :
Commentaires sur Aggée 1:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Levingt-quatrième jour - Aggée reçut sa mission le premier jour de ce mois et, le vingt-quatrième jour, il avait si bien réussi qu'il eut la satisfaction de voir le peuple tout entier s'engager de tout cœur dans l'œuvre du Seigneur ; ils abandonnèrent leurs propres maisons pour bâtir celle du Seigneur. Il y avait là un fidèle réprobateur, et il trouva des oreilles attentives ; et l'œuvre du Seigneur était accomplie, car le peuple avait l'esprit à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Levingt-quatrième jour du mois - L'intervalle de vingt-trois jours a dû être consacré à la préparation, puisque le message est arrivé le premier du mois et que l'obéissance a été immédiate.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-15Les enfants d’Israël retournèrent à Dieu par obligation. Nous devons respecter Celui qui envoie Ses serviteurs pour nous guider dans notre cheminement spirituel. La parole de Dieu apporte la victoire, au moyen de la Grâce Elle incite nos esprits à obéir au Seigneur. Quand ce Dernier prévoit une date pour l’exécution d’une tâche, nous devons alors être disposés à agir. Il saura « équiper en tous points » les Siens pour la mener à bien. Chacun des enfants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le premier message encourage les habitants de Jérusalem à se concentrer sur la restauration du culte approprié de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le vingt-quatre. L'intervalle de trois semaines qui sépare la résolution du peuple de la reprise des travaux fut sans doute rempli par des préparatifs : l'organisation de l'entreprise et la recherche des matériaux nécessaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires