Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 40:38
38Et un bureau, son ouverture aux pilastres des portes. Là, ils lavent la montée.
Ézéchiel 40:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait une chambre qui s’ouvrait vers les poteaux des portes, et où l’on devait laver les holocaustes.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait une salle dont l’accès se situait près des piliers des entrées. C’était là qu’on devait laver les victimes destinées aux holocaustes.
- Bible du Semeur (BDS)Une salle s’ouvrait entre les piliers de la porte ; c’est là que l’on nettoyait les holocaustes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait une chambre qui s'ouvrait vers les poteaux des portes, et où l'on devait laver les holocaustes.
Contexte de Ézéchiel 40:38
36Ses cellules, ses pilastres, son Oulâm, selon ces mêmes mesures, ont des fenêtres autour, autour. Longueur : cinquante coudées ; largeur : vingt-cinq coudées. 37Ses salles, vers la cour extérieure, ont des palmes sur ses pilastres, par là et par là. Huit marches, ses marches. Et un bureau, son ouverture aux pilastres des portes. Là, ils lavent la montée. 39Dans l’Oulâm de la porte, deux tables par là, deux tables par là, pour y égorger la montée, le défauteur, l’expiatoire, la coulpe. 40Sur l’aile, à l’extérieur, pour qui monte à l’ouverture de la porte du septentrion : deux tables. Sur l’autre aile de l’Oulâm de la porte : deux tables.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:38 mot à mot
וְלִשְׁכָּ֣ה וּפִתְחָ֔הּ בְּאֵילִ֖ים הַשְּׁעָרִ֑ים שָׁ֖ם יָדִ֥יחוּ אֶת־הָעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 40:38
- Ézéchiel 40:12La frontière en face des cellules : une coudée ; la frontière là : une coudée. Et la cellule : six coudées par là, six coudées par là.
- Ézéchiel 41:10Entre les bureaux, largeur : vingt coudées, autour de la maison, autour, autour.
- 1 Rois 6:8L’ouverture de la paroi médiane est sur l’aile droite de la maison. Des colimaçons montent sur la médiane, et de la médiane à la troisième.
Commentaires sur Ézéchiel 40:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Les chambres -Rendre: et chambres, pas encore décrit. Ils étaient au nord de l'autel, près du“postes”ou des piliers devant et le long des côtés de la porte. Il y avait plusieurs portes dans le bâtiment.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-43Les animaux pour les sacrifices étaient abattus et préparés dans des salles situées à côté des portes de la cour intérieure. Ce détail met en évidence la fonction première de ce nouveau Temple en tant que lieu de sacrifice. Les animaux devaient être lavés et découpés en morceaux avant d'être offerts sur l'autel. • Ce nouveau temple, dans la vision d'Ézéchiel, était radicalement axé sur les sacrifices d'expiation. En revanche, le Temple de Jérusalem était…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires