Bible Chouraqui 1985
Exode 38:4
4Il fait pour l’autel une grille, ouvrage en treillis de bronze. Sous son entablement, en bas jusqu’à sa moitié,
Exode 38:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit pour l’autel une grille d’airain, en forme de treillis, qu’il plaça au-dessous du rebord de l’autel, à partir du bas, jusqu’à la moitié de la hauteur de l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit pour l'autel une grille en bronze, en forme de treillis. Il la plaça sous le rebord de l'autel, dans la partie inférieure; elle arrivait à mi-hauteur de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Il munit l’autel d’une grille faite d’un treillis de bronze et la plaça sous la bordure de l’autel, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit pour l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, qu'il plaça au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.
Contexte de Exode 38:4
2Il fait ses cornes sur ses quatre angles. Ses cornes sont de lui ; il les plaque de bronze. 3Il fait tous les objets de l’autel, les pots, les racloirs, les aiguières, les fourchettes, les cassolettes. Il fait tous ces objets de bronze. Il fait pour l’autel une grille, ouvrage en treillis de bronze. Sous son entablement, en bas jusqu’à sa moitié, 5il coule quatre bagues aux quatre extrémités de la grille de bronze, en logis pour les barres. 6Il fait les barres en bois d’acacia, il les plaque de bronze.
Lire Exode 38 en entierExode 38:4 mot à mot
וַיַּ֤עַשׂ לַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת תַּ֧חַת כַּרְכֻּבּ֛וֹ מִלְּמַ֖טָּה עַד־חֶצְיֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- grilleמִכְבָּרmakbêr · grilleH4345
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- formeמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- treillisרֶ֫שֶׁתresheth · filetH7568
- au-dessousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- rebordכַּרְכֹּבkarkôb · rebordH3749
- basמַ֫טָּהmaţţâh · au-dessousH4295
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
Commentaires sur Exode 38:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8De tout temps, il s’est trouvé dans l’Église, des personnes plus motivées que d’autres pour Dieu, plus fidèles à Sa Parole et plus obéissantes à Ses préceptes. Certaines femmes consacrées à Dieu et zélés dans l’adoration, au sein du tabernacle, manifestaient leur dévouement en se servant de miroirs pour contrôler la finition du polissage des ustensiles d’airain. Ce procédé était identique à celui, qui, aujourd’hui, consiste à utiliser des lunettes pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires