Bible Chouraqui 1985
Exode 37:8
8Un keroub à une extrémité, et un keroub à l’autre extrémité, il fait les keroubîm aux deux extrémités de l’absolutoire.
Exode 37:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un chérubin à l’une des extrémités, et un chérubin à l’autre extrémité ; il fit les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.
- Bible Segond 21 (S21)un chérubin à l'une des extrémités et un chérubin à l'autre extrémité. Il fit sortir les chérubins du propitiatoire à ses 2 extrémités.
- Bible du Semeur (BDS)de manière à ce qu’ils fassent corps avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un chérubin à l'une des extrémités, et un chérubin à l'autre extrémité; il fit les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.
Contexte de Exode 37:8
6Il fait un absolutoire d’or pur, deux coudées et demie, sa longueur ; une coudée et demie, sa largeur. 7Il fait deux keroubîm d’or. Il les fait d’une concrétion, aux deux extrémités de l’absolutoire. Un keroub à une extrémité, et un keroub à l’autre extrémité, il fait les keroubîm aux deux extrémités de l’absolutoire. 9Ce sont les keroubîm aux ailes déployées en haut, ils obombrent de leurs ailes l’absolutoire ; leurs faces tournées l’une vers l’autre. Les faces des keroubîm sont vers l’absolutoire. 10Il fait la table en bois d’acacia, deux coudées, sa longueur ; une coudée sa largeur ; une coudée et demie, sa taille.
Lire Exode 37 en entierExode 37:8 mot à mot
כְּרוּב־אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים מִשְּׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 37:8
Thèmes liés à Exode 37:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires