Bible Chouraqui 1985
Exode 36:38
38et ses colonnes, cinq, avec leurs crochets. Il plaque leurs chapiteaux et leurs tringles d’or. Et leurs crochets, cinq, de bronze.
Exode 36:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On fit ses cinq colonnes et leurs crochets, et l’on couvrit d’or leurs chapiteaux et leurs tringles ; leurs cinq bases étaient d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)On fit ses 5 colonnes et leurs crochets et l'on couvrit d'or leurs chapiteaux et leurs tringles. Leurs 5 bases étaient en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)On fit, pour l’y suspendre, cinq piliers avec leurs crochets ; on plaqua d’or leurs chapiteaux et leurs tringles ; leurs cinq socles étaient en bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit ses cinq colonnes et leurs crochets, et l'on couvrit d'or leurs chapiteaux et leurs tringles; leurs cinq bases étaient d'airain.
Contexte de Exode 36:38
36Il lui fait quatre colonnes d’acacia, il les plaque d’or ; leurs crochets, or. Il coule pour elles quatre socles d’argent. 37Il fait un rideau pour l’ouverture de la tente, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé, fait par un brodeur ; et ses colonnes, cinq, avec leurs crochets. Il plaque leurs chapiteaux et leurs tringles d’or. Et leurs crochets, cinq, de bronze.
Lire Exode 36 en entierExode 36:38 mot à mot
וְאֶת־עַמּוּדָ֤יו חֲמִשָּׁה֙ וְאֶת־וָ֣וֵיהֶ֔ם וְצִפָּ֧ה רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְאַדְנֵיהֶ֥ם חֲמִשָּׁ֖ה נְחֹֽשֶׁת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- crochetsוָוvâv · crochetH2053
- couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- chapiteauxרֹאשׁrô'sh · tête : sommetH7218
- tringlesחָשׁוּקchâshûq châshûq · anneauH2838
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
Références croisées de Exode 36:38
Commentaires sur Exode 36:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Sescinq colonnes avec leurs crochets - Leurs chapiteaux. Voir Clarke sur Exode 26:32; (note), etc. Il n'y a presque rien de particulier dans ce chapitre qui n'ait été abordé auparavant ; tant ce chapitre que les suivants jusqu'à la fin du livre sont en général une répétition de ce que nous avons déjà rencontré en détail dans les chapitres précédents, depuis Exode 25 jusqu'à Exode 31 inclusivement, et le lecteur est prié de s'y référer. Dieu avait déjà…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 36:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires