Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 5:20
20Tu ne répondras pas contre ton compagnon en témoin vain.
Deutéronome 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Contexte de Deutéronome 5:20
18Tu n’adultéreras pas. 19Tu ne voleras pas. Tu ne répondras pas contre ton compagnon en témoin vain. 21Tu ne convoiteras pas la femme de ton compagnon, tu n’appéteras pas la maison de ton compagnon, son champ, son serviteur, sa servante, son bœuf, son âne, ni tout ce qui est à ton compagnon. 22Ces paroles, IHVH-Adonaï les parle à toute votre assemblée, sur la montagne, au milieu du feu, de la nuée, de la brume, à grande voix, sans rien ajouter. Il les écrit sur deux tables de pierre et me les donne.
Lire Deutéronome 5 en entierDeutéronome 5:20 mot à mot
וְלֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵֽעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁוְא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 5:20
- Deutéronome 19:16Quand un témoin de violence se lèvera contre un homme pour répondre contre lui de l’écart,
- Exode 20:16Tu ne répondras pas contre ton compagnon en témoin de mensonge.
- Exode 23:1Tu ne porteras pas vaine rumeur. Ne place pas ta main avec le criminel pour être témoin de violence.
- 1 Rois 21:13Viennent deux hommes, des Benéi Belia’al. Ils s’installent contre lui. Les hommes de Belia’al témoignent à l’encontre de Nabot, contre le peuple pour dire : « Nabot a ’béni’ Elohîms et le roi. » Ils le sortent hors de la ville, le lapident avec des pierres et il meurt.
- Proverbes 6:19un témoin de mensonge qui exhale les tromperies, et celui qui envoie des litiges entre frères.
- Proverbes 19:5Témoin de mensonges n’est pas innocenté ; qui exhale des tromperies n’échappe pas.
- Malachie 3:5Je m approche de vous pour le jugement : je suis le témoin hâtif contre les sorciers, contre les adultères, contre les jureurs de mensonge, les spoliateurs du salaire des salariés, de la veuve, de l’orphelin, les dévoyeurs de métèques. Ils ne frémissent pas de moi ! dit IHVH-Adonaï Sebaot.
Commentaires sur Deutéronome 5:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-21Versets 6-21 Comparer Marc 10:19 et Paul Ephésiens 6:2-3 traitent de la même manière du même sujet. L'orateur et les auditeurs reconnaissent cependant une forme statutaire et autorisée des lois en question, qui, parce qu'elle était familière aux deux parties, n'avait pas besoin d'être reproduite avec une fidélité verbale. Deutéronome 5:12-15 L'exhortation à observer le sabbat et à accorder un temps de repos aux serviteurs (voir Exode 23:12) est précédée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-22Il y a quelques différences, entre le texte d'Exode 20 et celui de la prière du Seigneur, en Matthieu 6 et Luc 11. Il est préférable que nous nous attachions au fondement et aux principes et divins, plutôt qu'aux mots spécifiques et immuables de la Loi. La raison originale de la sanctification du sabbat, en mémoire du repos divin du septième jour de la création, n'est pas mentionnée. Le texte insiste quand même particulièrement sur ce respect du sabbat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Jésus cite ces cinq commandements lorsqu'on lui demande quoi faire pour hériter de la vie éternelle (Mt 19.17–19 ; Mc 10.19 ; Lc 18.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires