Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 18:8
8Ils mangeront part pour part, outre leurs ventes sur les pères.
Deutéronome 18:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine.
- Bible Segond 21 (S21)il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur. Il jouira, de plus, des revenus que lui aura procurés la vente de son patrimoine.
- Bible du Semeur (BDS)il aura droit, pour son entretien, à une part égale à la leur – indépendamment du produit éventuel de la vente des biens qu’il aura hérités de son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine.
Contexte de Deutéronome 18:8
6Quand le Lévi viendra de l’une de tes portes, de tout Israël, de là où il réside et qu’il vienne, à tout appétit de son être, vers le lieu que IHVH choisira, 7il officiera au nom de IHVH son Elohïm, comme tous ses frères, les Lévi, qui se tiennent là en face de IHVH. Ils mangeront part pour part, outre leurs ventes sur les pères. 9Quand tu viendras vers la terre que IHVH, ton Elohïm te donne, tu n’apprendras pas à faire les abominations de ces nations. 10Il ne se trouvera pas en toi passeur de son fils et de sa fille au feu, charmeur de charmes, conjectureur, devin, sorcier,
Lire Deutéronome 18 en entierDeutéronome 18:8 mot à mot
חֵ֥לֶק כְּחֵ֖לֶק יֹאכֵ֑לוּ לְבַ֥ד מִמְכָּרָ֖יו עַל־הָאָבֽוֹת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 18:8
- Lévitique 7:8Le desservant présentateur de la montée d’un homme, la peau de la montée qu’il a présentée sera à lui, au desservant.
- Néhémie 12:44En ce jour, des hommes sont préposés aux dépôts des trésors, pour les prélèvements, pour l’en-tête et les dîmes, pour ramasser les présents des champs, près des villes, selon les portions de la tora pour les desservants et les Lévi. Oui, la joie de Iehouda est sur les desservants et les Lévi qui se lèvent.
- Luc 10:7Demeurez dans cette même maison ; mangez et buvez ce qu’il y a chez eux : oui, l’ouvrier a valeur pour son salaire. N’errez pas de maison en maison.
- 1 Corinthiens 9:7Qui fait jamais campagne sur sa propre solde ? Qui plante une vigne sans en manger le fruit ? Qui fait paître un troupeau sans en manger le laitage ?
- 1 Timothée 5:17Les anciens qui excellent à présider seront honorés doublement, surtout ceux qui peinent pour la parole et l’enseignement.
Commentaires sur Deutéronome 18:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8La vente de son patrimoine - Ainsi, nous constatons que, bien que les Lévites ne puissent avoir aucune partie de la terre par tirage au sort, ils étaient autorisés à faire des achats de maisons, de biens et de bétail, et même de champs. Voir le cas d'Abiathar, 1 Rois 2:26; (note), et de Jérémie, Jérémie 32:7-8; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Ces versets présupposent qu'une partie seulement des lévites résidera et exercera son ministère sur le lieu du sanctuaire, les autres demeurant évidemment chez eux dans les villes lévitiques, ou " séjournant " ailleurs ; comparez les références marginales. Mais si un Lévite, par amour pour le service du sanctuaire, choisissait d'y recourir alors qu'il pouvait résider dans sa propre maison, il devait avoir sa part de l'entretien prévu pour ceux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ce passage indique que les sacrificateurs ne devaient pas s'encombrer des affaires de la vie, ni accumuler les richesses de ce monde ; ils devaient en effet, avoir d'autres pensées en tête ! Ils devaient renoncer au confort et aux commodités de la vie. Le peuple d'Israël devait les soutenir. Celui qui est au bénéfice des avantages que procure l'église, devrait apporter son aide à ceux qui en ont le ministère !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Les Lévites servaient à plein temps dans le tabernacle et (plus tard) au temple. Néanmoins, ils pouvaient toujours détenir des biens matériels (voir Nb 35.1–8). Les Lévites devaient être soutenus par les offrandes régulières désignées à cet effet, sans avoir à renoncer à leurs propres biens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 18:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires