Bible Chouraqui 1985
2 Rois 15:8
8En l’an trente-huit d’’Azaryah, roi de Iehouda, Zekharyah bèn Iarob’âm règne sur Israël à Shomrôn, six lunaisons.
2 Rois 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La trente-huitième année d’Azaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, régna sur Israël à Samarie. Il régna six mois.
- Bible Segond 21 (S21)La trente-huitième année du règne d'Azaria sur Juda, Zacharie, le fils de Jéroboam, devint roi d'Israël à Samarie. Il régna 6 mois.
- Bible du Semeur (BDS)La trente-huitième année du règne d’Azaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, devint roi d’Israël à Samarie. Il régna six mois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La trente-huitième année d'Azaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, régna sur Israël à Samarie. Il régna six mois.
Contexte de 2 Rois 15:8
6Le reste des paroles d’’Azaryah, tout ce qu’il a fait, n’est-il pas écrit sur l’acte « Paroles des jours des rois de Iehouda ? » 7‹ Azaryah se couche avec ses pères. Ils l’ensevelissent avec ses pères, dans la ville de David. Iotâm, son fils, règne à sa place. Shaloum assassine Zekharyah En l’an trente-huit d’’Azaryah, roi de Iehouda, Zekharyah bèn Iarob’âm règne sur Israël à Shomrôn, six lunaisons. 9Il fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï, comme l’avaient fait ses pères. Il ne s’écarte pas des fautes de Iarob’âm bèn Nebat, qui avait fait fauter Israël. 10Shaloum bèn Iabéish complote contre lui, le frappe devant le peuple, le met à mort et règne à sa place.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:8 mot à mot
בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ זְכַרְיָ֨הוּ בֶן־יָרָבְעָ֧ם עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן שִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- ·שָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- huitièmeשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- Azariaעֲזַרְיָה, עֲזַרְיָ֫הוּ‛ăzaryâh ‛ăzaryâhû · AzariaH5838
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- surעַל‛al · surH5921
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
Références croisées de 2 Rois 15:8
- 2 Rois 15:1En l’an vingt-sept de Iarob’âm, roi d’Israël, règne ’Azaryah bèn Amasyahou, roi de Iehouda.
- 2 Rois 14:16Yehoash se couche avec ses pères. Il est enseveli à Shomrôn avec les rois d’Israël. Iarob’âm, son fils, règne à sa place.
- 2 Rois 14:29Iarob‘âm se couche avec ses pères, avec les rois d’Israël. Zekharyah, son fils, règne à sa place.
Commentaires sur 2 Rois 15:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8La trente-huitième année - Plutôt, d'après les chiffres précédents 2 Rois 14:23; 2 Rois 15:2, la vingt-septième année d'Azaria. Certains supposent un interrègne entre Jéroboam et Zacharie, ce qui est cependant très improbable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-31Ce texte est bien révélateur de la confusion qui régnait alors en Israël. Malgré le fait que le royaume de Juda ne fut pas sans problèmes, il vivait cependant en toute sérénité. Les quelques imperfections dans le comportement des véritables croyants, sont complètement différentes de celles qui animent les impies, ces derniers ne vivant que dans la méchanceté. Il en est ainsi pour la nature humaine, et notre cœur, lorsqu'ils sont livrés à eux-mêmes : ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Le fils de Jéroboam II, Zakarie, était bien moins compétent que son père. Zakarie perpétuait les péchés que Jéroboam I a poussés Israël à commettre. Dieu avait promis à Jéhu une lignée royale jusqu'à la quatrième génération (10.30) ; le règne de six mois de Zakarie était un accomplissement de cette promesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 12 Zacharie, en Israël (772-771). La trente-huitième année d'Azaria. Il est impossible de mettre cette donnée d'accord avec celle de 14.23, à moins d'admettre un temps d'anarchie d'une dizaine d'années dans le royaume du nord ; ou bien, par une erreur de copiste, le chiffre 41 a été dans ce passage substitué à 51, ce qui donne dix ans de plus au règne de Jéroboam II.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires