Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 28:17
17Viennent encore les Adomîm. Ils frappent Iehouda, ils capturent des captifs.
2 Chroniques 28:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Édomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.
- Bible Segond 21 (S21)Les Edomites étaient encore venus, avaient battu Juda et emmené des prisonniers.
- Bible du Semeur (BDS)De nouveau, les Edomites avaient envahi le royaume de Juda, avaient battu les Judéens et emmené des captifs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Edomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.
Contexte de 2 Chroniques 28:17
15Des hommes fixés par noms se lèvent et saisissent les captifs. Ils revêtent tous leurs dénudés parmi eux ; ils les revêtent avec le butin. Ils les chaussent, les nourrissent, les abreuvent, les abritent, et conduisent tout éclopé sur des ânes. Ils les font venir à Ieriho, la ville des dattiers, auprès de leurs frères, et retournent à Shomrôn. Le roi Ahaz 16À ce moment, le roi Ahaz envoie demander de l’aide aux rois d’Ashour. Viennent encore les Adomîm. Ils frappent Iehouda, ils capturent des captifs. 18Les Pelishtîm se déploient dans les villes de la plaine et du Nèguèb de Iehouda. Ils investissent Béit-Shèmèsh, Ayalôn. Guedérot, Sokho et ses essaims, Timna et ses essaims, Guimzo et ses essaims. Ils habitent là. 19Oui, IHVH-Adonaï soumet Iehouda à cause d’Ahaz, roi d’Israël : oui, il s’était hérissé, Iehouda, il s’était rebellé, rebellé contre IHVH-Adonaï.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:17 mot à mot
וְע֥וֹד אֲדוֹמִ֖ים בָּ֑אוּ וַיַּכּ֥וּ בִיהוּדָ֖ה וַיִּשְׁבּוּ־שֶֽׁבִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 28:17
- 2 Chroniques 25:11Amasyahou se renforce. Il conduit son peuple et va à Guéi-ha-Mèlah ; il frappe dix mille Benéi Sé’ir.
- Lévitique 26:18Et si jusqu’en cela vous ne m’entendez pas, je continuerai à vous corriger au septuple de vos fautes.
- Abdias 1:10En ta violence contre ton frère Ia’acob, le blêmissement t’a couvert. Tu es tranché, en pérennité !
Commentaires sur 2 Chroniques 28:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les Édomites profitèrent des revers d’Achaz et étaient peut-être de connivence avec Retsin (voir la note sur 2 Kings 16:6). La cruauté d’Édom et son empressement à se retourner contre Juda dans toute détresse grave sont relevés et sévèrement réprimandés par les prophètes (Amos 1:11; Ezekiel 35:5; Obadiah 1:10-14, etc.).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Les Édomites et les Philistins étaient des ennemis naturels de Juda. Les villes capturées par ces armées se situaient le long des vallées d'Ajalon, de Sorek et des Térébinthes, dans la zone tampon des contreforts de Juda ou du Néguev.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 et 18 2 Rois ne mentionne pas les événements racontés ici. Encore : allusion à 21.8 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires