Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 26:14
14‹ Ouzyahou prépare pour eux, pour toute la milice, des boucliers, des javelots, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de frondes.
2 Chroniques 26:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ozias leur procura pour toute l’armée des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.
- Bible Segond 21 (S21)Ozias leur procura, pour toute l'armée, des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.
- Bible du Semeur (BDS)A chaque campagne, Ozias leur distribuait des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de fronde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ozias leur procura pour toute l'armée des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.
Contexte de 2 Chroniques 26:14
12Tout le nombre des têtes des pères pour les héros de valeur, deux mille six cents. 13Sous leur main, l’armée de la milice, trois cent sept mille cinq cents faiseurs de guerre, dans la force de l’armée, pour aider le roi contre l’ennemi. ‹ Ouzyahou prépare pour eux, pour toute la milice, des boucliers, des javelots, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de frondes. 15Il fait à Ieroushalaîm des balistes, invention d’un inventeur, pour qu’elles soient sur les tours et sur les angles, pour tirer des flèches et de grandes pierres. Son nom sort jusqu’au loin, oui, il fait merveille à se faire aider, oui, il est fort. 16Tandis qu’il se renforce, son cœur se hausse jusqu’à détruire. Il se rebelle contre IHVH-Adonaï, son Elohîms. Il vient au palais de IHVH-Adonaï pour encenser sur l’autel de l’encens.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:14 mot à mot
וַיָּכֶן֩ לָהֶ֨ם עֻזִּיָּ֜הוּ לְכָל־הַצָּבָ֗א מָגִנִּ֤ים וּרְמָחִים֙ וְכ֣וֹבָעִ֔ים וְשִׁרְיֹנ֖וֹת וּקְשָׁת֑וֹת וּלְאַבְנֵ֖י קְלָעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- procuraכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- boucliersמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- lancesרֹ֫מַחrômach · lanceH7420
- casquesכּוֹבַעkôba‛ · casqueH3553
- cuirassesשִׁרְיוֹןshiryôn shiryân shiryâh shiryônâh · armureH8302
- arcsקֶ֫שֶׁתqesheth · arcH7198
- ·אֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- frondesקֶ֫לַעqela‛ · frondeH7050
Références croisées de 2 Chroniques 26:14
- Juges 20:16De tout le peuple, sept cents hommes d’élite, gauches de la main droite, tous faisant mouche d’une pierre sur un cheveu, sans le manquer.
- 1 Samuel 17:49David lance sa main vers l’engin, il y prend une pierre, la lance de sa fronde et frappe le Pelishti au front. La pierre s’enfonce dans son front. Il tombe les faces contre terre.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Boucliers et lances - Il prépara un grand nombre d'armes militaires, afin de les tenir prêtes à être mises entre les mains de ses sujets en cas d'urgence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La fronde était utilisée à la guerre par les Assyriens, les Égyptiens, les Perses, les Grecs, les Romains et d'autres. Son emploi par les Benjamites apparaît dans Juges 20:16, et par les dix tribus, un siècle avant Ozias, dans 2 Rois 3:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14L'armée bien équipée d'Ozias lui a permis d'étendre et de défendre son territoire. Son nom figure dans un texte fragmentaire de Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, où il est désigné comme le chef d'une coalition.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires