2 Chroniques 25:22

2 Chroniques 25:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Juda fut battu par Israël, et chacun s’enfuit dans sa tente.
• Bible Segond 21 (S21)Juda fut battu par Israël et chacun s'enfuit dans sa tente.
• Bible du Semeur (BDS)L’armée de Juda fut battue par celle d’Israël, et les soldats de Juda s’enfuirent chacun chez soi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.

Contexte de 2 Chroniques 25:22

20Mais Amasyahou n’entend pas : oui, cela est de l’Elohîms, pour les donner en main ; oui, ils avaient consulté les Elohîms d’Edôm. 21Yehoash, roi d’Israël, monte. Ils se voient en face, lui et Amasyahou, roi de Iehouda, à Béit-Shèmèsh, en Iehouda. Iehouda est défait en face d’Israël ; ils s’enfuient, chaque homme à ses tentes. Mort d’Amasyahou 23Amasyahou, roi de Iehouda, bèn Yehoash bèn Yehoahaz, Yehoash, roi d’Israël, le saisit à Béit-Shèmèsh. Il le fait venir à Ieroushalaîm. Il fait brèche dans le rempart de Ieroushalaîm, de la porte d’Èphraîm jusqu’à la porte de l’Angle : quatre cents coudées. 24Il prend tout l’or et l’argent, tous les objets qui se trouvent dans la maison d’Elohîms, chez ’Obéd Edôm, et les trésors de la maison du roi, et des otages ; puis il retourne à Shomrôn.

2 Chroniques 25:22 mot à mot

וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• battuנָגַףnâgaph · frapperH5062
• parפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
• enfuitנוּסnûs · fuirH5127
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tente : foyerH168

Références croisées de 2 Chroniques 25:22

• 2 Chroniques 28:5IHVH-Adonaï, son Elohîms, le donne en main du roi d’Arâm. Ils le frappent, capturent de lui de nombreux captifs, et le font venir à Damèssèq. Il est aussi donné à la main du roi d’Israël : il le frappe, un grand coup.
• 1 Samuel 4:10Les Pelishtîm guerroient, Israël est battu. Ils s’enfuient, l’homme vers ses tentes. Et c’est le coup, grand, fort : trente mille fantassins d’Israël tombent.
• 1 Rois 22:36La jubilation passe dans le camp, au déclin du soleil, pour dire : « L’homme à sa ville, l’homme à sa terre ! »

Commentaires sur 2 Chroniques 25:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Jamais un prince orgueilleux ne fut humilié à ce point, quand on voit ce que subit Amatsia, face à Joas, roi d'Israël. L'orgueil d'un homme ne peut que l'abaisser, Proverbes 29.23, et le mener à la ruine. Celui qui se vante finit toujours par être humilié. « Ne te hâte pas d'entrer en contestation, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire, lorsque ton prochain t'aura outragé », Proverbes 25.8. Et que pouvons-nous espérer, quand nous tentons de vanter…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 25:22

• Beth-Shemesh
• Jehoash

Dans les dictionnaires

• Israël
• Édom
• Joas
• Iduméens
• Chroniques
• Amatsia

Commentaires sur 2 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary